Текст и перевод песни Friends - The Way

The Way

La Voie

Another night, another dream, another day

Encore une nuit, encore un rêve, encore un jour

Is another choice between the 10, 000 things on the way

C'est encore un choix entre les 10 000 choses sur le chemin

You know light shines right through that fearful wall you put in front of me

Tu sais que la lumière brille à travers ce mur de peur que tu as mis devant moi

You know both sides are just the same, too full if not empty

Tu sais que les deux côtés sont les mêmes, trop pleins si pas vides

When beauty has been named its all you want to be

Quand la beauté a été nommée, c'est tout ce que tu veux être

Ugliness is born and it's in all that you will see

La laideur est née et elle est dans tout ce que tu verras

You're gonna break if you stand so rigidly

Tu vas te briser si tu restes si rigide

Your greatest path to strength is that of fluidity

Ton plus grand chemin vers la force est celui de la fluidité

You tryna give away your love but they didn't want it so they didn't get it

Tu essaies de donner ton amour, mais ils ne le voulaient pas, alors ils ne l'ont pas eu

So you hardened up your heart as if toughness is what would give it power

Alors tu as endurci ton cœur comme si la dureté était ce qui lui donnerait du pouvoir

If you tryna give away your love and they didn't want it they just didn't get it

Si tu essaies de donner ton amour et qu'ils ne le voulaient pas, ils ne l'ont tout simplement pas eu

Now if I even touched your heart I think it would start to break in a minute

Maintenant, si je touchais même à ton cœur, je pense qu'il commencerait à se briser en une minute

Shatter

Se briser

So be wise and recognize when tides arise and flow

Sois sage et reconnais quand les marées montent et descendent

Or you'll sink like a stone filled with the weight of no, no, no, no, no

Ou tu couleras comme une pierre remplie du poids du non, non, non, non, non

I wanna see you as all, as a sage

Je veux te voir comme tout, comme une sage

I wanna call to you when you have no name

Je veux t'appeler quand tu n'as pas de nom