Текст и перевод песни Friendship Sound - No Et Rendeixis

No Et Rendeixis

Al nostre mon vam creixer forts,
Ens facin a tothom,
Ens van educar per guanyar,
Mai vaig pensar en el fracàs.

He perdut tots els combats
I m'anaven donant,
Fins als meus somnis
Tot i cambiar de cara any nou,
Un cop perds ja ningú et vol.

No et rendeixis, encara em tens.
No et rendeixis, que no estàs vençut.
No et rendeixis, se que tu pots fer bé.

He de fugir d'aquí, ja n'hi ha prou,
Ja no aguanto més, no et preocupis tant
Aniré al pol d'allí, miraré sense por.
Sigui el que hagi de ser,
El que ha de valer, el riu flueix, el riu flueeix.

No et rendeixis, encara em tens.
No et rendeixis, que no estàs vençut.
No et rendeixis, se que tu pots fer bé.
Que ho pots fer bé.

Ne te rends pas

Dans notre monde, nous avons grandi forts,
On nous a fait face à tous,
On nous a élevés pour gagner,
Je n'ai jamais pensé à l'échec.

J'ai perdu tous les combats
Et on continuait à me donner,
Jusqu'à mes rêves,
Même en changeant de visage pour la nouvelle année,
Une fois que tu perds, personne ne te veut plus.

Ne te rends pas, tu m'as toujours.
Ne te rends pas, tu n'es pas vaincu.
Ne te rends pas, je sais que tu peux bien faire.

Je dois fuir d'ici, c'est assez,
Je n'en peux plus, ne t'inquiète pas autant
J'irai au pôle d'ici, je regarderai sans peur.
Que ce soit ce qui doit être,
Ce qui doit valoir, la rivière coule, la rivière coule.

Ne te rends pas, tu m'as toujours.
Ne te rends pas, tu n'es pas vaincu.
Ne te rends pas, je sais que tu peux bien faire.
Que tu peux bien faire.