Текст и перевод песни Fright Ranger - Werewolf Boyfriend (Disko Warp Main Mix)

Werewolf Boyfriend (Disko Warp Main Mix)

I don't like the kind of guy who sparkles in the sun
I want him tall, dark & hairy and he'll always be the one

My boy's got a secret and I know it's true
Turns freaky fast and furry when the moon is full

Hey, you, what's that sound?
The moon's so bright and there's blood on the ground
Oh, no, hear him howl
My werewolf boyfriend is on the prowl
Hey, you, can you hear me shout?
There's fear in the air and there's blood all around
Oh, no, hear that cry
Teenage werewolf is my special guy

They say he's dangerous but I know he keeps his cool
I can't wait to tell all the jealous girls at school

My boy's got a secret and I know it's true
Turns freaky fast and furry when the moon is full

Hey, you, what's that sound?
The moon's so bright and there's blood on the ground
Oh, no, hear him howl
My werewolf boyfriend is on the prowl
Hey, you, can you hear me shout?
There's fear in the air and there's blood all around
Oh, no, hear that cry
Teenage werewolf is my special guy

Special guy, my werewolf boyfriend

When things get hairy I don't have to worry
The night's never scary when my guy's this furry

Hey, you, what's that sound?
The moon's so bright and there's blood on the ground
Oh, no, hear him howl
My werewolf boyfriend is on the prowl
Hey, you, can you hear me shout?
There's fear in the air and there's blood all around
Oh, no, hear that cry
Teenage werewolf is my special guy

Special guy, my werewolf boyfriend

Petit Ami Loup-Garou (Disko Warp Main Mix)

Je n'aime pas le genre de gars qui brille au soleil
Je le veux grand, brun et poilu, et il sera toujours le seul

Mon chéri a un secret et je sais que c'est vrai
Il devient vite féroce et poilu quand la lune est pleine

Hé, toi, qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
La lune est si brillante et il y a du sang par terre
Oh non, écoute-le hurler
Mon petit ami loup-garou est en chasse
Hé, toi, tu m'entends crier ?
Il y a de la peur dans l'air et du sang partout
Oh non, entends ce cri
Ce loup-garou adolescent est mon homme à moi

On dit qu'il est dangereux, mais je sais qu'il garde son calme
J'ai hâte de le raconter à toutes les filles jalouses de l'école

Mon chéri a un secret et je sais que c'est vrai
Il devient vite féroce et poilu quand la lune est pleine

Hé, toi, qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
La lune est si brillante et il y a du sang par terre
Oh non, écoute-le hurler
Mon petit ami loup-garou est en chasse
Hé, toi, tu m'entends crier ?
Il y a de la peur dans l'air et du sang partout
Oh non, entends ce cri
Ce loup-garou adolescent est mon homme à moi

Mon homme à moi, mon petit ami loup-garou

Quand les choses se corsent, je n'ai pas à m'inquiéter
La nuit n'est jamais effrayante quand mon homme est aussi poilu

Hé, toi, qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
La lune est si brillante et il y a du sang par terre
Oh non, écoute-le hurler
Mon petit ami loup-garou est en chasse
Hé, toi, tu m'entends crier ?
Il y a de la peur dans l'air et du sang partout
Oh non, entends ce cri
Ce loup-garou adolescent est mon homme à moi

Mon homme à moi, mon petit ami loup-garou