I Feel Better - Frightened Rabbit перевод на русский

I Feel Better

I left Howse without a fucking clue
And left New York City, girl, without you
But the sun does shine in this place some days
And even when there's clouds there isn't always rain
I'll stow away my grays
In a padlocked case in a padlocked room
Only to be realeased, when I sing all the songs I wrote about you
This is the last one i'll do

Now I'm free in parentheses
And I'm not sure what I ought to do with it
It sits in the house bright eyes and raised hand
If I ignore its advances then the hand goes down

I'll stow away my greys
In a padlocked case in a padlocked room
Only to be relased
When I sing all the songs I wrote about you
This is the last one I'll do

I feel better and better and worse and then better
Than ever, than ever, than ever
I feel much better, and better, and worse and then better
Then ever, then ever, then ever, then ever

I'll stow away my greys
In a padlocked case in a padlock room
Only to be relased
When I see you walking around with someone new
This is the last song, this is the last song,
This is the last song I'll write about you

Мне лучше

Я уехал из Хауса, ни черта не понимая
И покинул Нью-Йорк, крошка, без тебя
Но солнце здесь всё же светит в иные дни
И даже когда облака, дождь идёт не всегда
Я спрячу свою серость
В сундук под замок в комнате под замком
Чтобы выпустить её лишь тогда, когда пою все песни, что написал о тебе
Это последняя из них

Теперь я свободен в скобках
И я не уверен, что мне с этим делать
Она сидит в доме, сверкая глазами и подняв руку
Если я проигнорирую её знаки, то рука опустится

Я спрячу свою серость
В сундук под замок в комнате под замком
Чтобы выпустить её лишь
Когда я пою все песни, что написал о тебе
Это последняя из них

Мне лучше, и лучше, и хуже, а затем лучше
Чем когда-либо, чем когда-либо, чем когда-либо
Мне намного лучше, и лучше, и хуже, а затем лучше
Чем когда-либо, чем когда-либо, чем когда-либо, чем когда-либо

Я спрячу свою серость
В сундук под замок в комнате под замком
Чтобы выпустить её лишь
Когда увижу тебя гуляющей с кем-то новым
Это последняя песня, это последняя песня,
Это последняя песня, которую я напишу о тебе