Still Want to Be Here - Frightened Rabbit перевод на немецкий

Still Want to Be Here

The perfect place may never exist, may never exist
The perfect time, might be years and years away
The city is overweight, and it's pressing on the pair of us
We scowl and sweat beneath the overbearing crush

But I still want to be here, want to be here
I still want to be here, want to be here
And I would live in a devil's ditch just to be near you
I still want to be here, want to be here

There is shit all over the street outside our house now
Junk veins dance at the bus stop next to the rodeo clowns
Nowhere to run to, so we hide like mislaid infants
Fuck these faceless homes and everyone who lives in them

But I still want to be here, want to be here
I still want to be here, want to be here
And I would live in a shallow pit just to be near you
I still want to be here

But I still want to be here, want to be here
I still want to be here, want to be here
And I would live in a devil's ditch just to be near you
I still want to be here

Ich will immer noch hier sein

Der perfekte Ort existiert vielleicht nie, existiert vielleicht nie
Die perfekte Zeit ist vielleicht Jahre und Jahre entfernt
Die Stadt ist übergewichtig, und sie drückt auf uns beide
Wir blicken finster und schwitzen unter dem erdrückenden Gewicht

Aber ich will immer noch hier sein, will hier sein
Ich will immer noch hier sein, will hier sein
Und ich würde in einem Teufelsgraben leben, nur um bei dir zu sein
Ich will immer noch hier sein, will hier sein

Überall liegt Scheiße auf der Straße vor unserem Haus jetzt
Junkie-Venen tanzen an der Bushaltestelle neben den Rodeo-Clowns
Kein Ort zum Hinrennen, also verstecken wir uns wie verlegte Säuglinge
Scheiß auf diese gesichtslosen Häuser und jeden, der darin lebt

Aber ich will immer noch hier sein, will hier sein
Ich will immer noch hier sein, will hier sein
Und ich würde in einer flachen Grube leben, nur um bei dir zu sein
Ich will immer noch hier sein

Aber ich will immer noch hier sein, will hier sein
Ich will immer noch hier sein, will hier sein
Und ich würde in einem Teufelsgraben leben, nur um bei dir zu sein
Ich will immer noch hier sein