Текст и перевод песни Frightened Rabbit - Still Want to Be Here

Still Want to Be Here

The perfect place may never exist, may never exist
The perfect time, might be years and years away
The city is overweight, and it's pressing on the pair of us
We scowl and sweat beneath the overbearing crush

But I still want to be here, want to be here
I still want to be here, want to be here
And I would live in a devil's ditch just to be near you
I still want to be here, want to be here

There is shit all over the street outside our house now
Junk veins dance at the bus stop next to the rodeo clowns
Nowhere to run to, so we hide like mislaid infants
Fuck these faceless homes and everyone who lives in them

But I still want to be here, want to be here
I still want to be here, want to be here
And I would live in a shallow pit just to be near you
I still want to be here

But I still want to be here, want to be here
I still want to be here, want to be here
And I would live in a devil's ditch just to be near you
I still want to be here

Всё ещё хочу быть здесь

Идеального места может и не существовать, может и не существовать
Идеальное время, возможно, наступит лишь через много лет
Этот город слишком тяжёл, он давит на нас обоих
Мы хмуримся и потеем под этим невыносимым гнётом

Но я всё ещё хочу быть здесь, хочу быть здесь
Я всё ещё хочу быть здесь, хочу быть здесь
И я жил бы в чёртовой яме, лишь бы быть рядом с тобой
Я всё ещё хочу быть здесь, хочу быть здесь

На улице перед нашим домом теперь полно дерьма
Наркоманы толпятся на остановке рядом с родео-клоунами
Некуда бежать, поэтому мы прячемся, как потерянные дети
К чёрту эти безликие дома и всех, кто в них живёт

Но я всё ещё хочу быть здесь, хочу быть здесь
Я всё ещё хочу быть здесь, хочу быть здесь
И я жил бы в мелкой канаве, лишь бы быть рядом с тобой
Я всё ещё хочу быть здесь

Но я всё ещё хочу быть здесь, хочу быть здесь
Я всё ещё хочу быть здесь, хочу быть здесь
И я жил бы в чёртовой яме, лишь бы быть рядом с тобой
Я всё ещё хочу быть здесь