Heartbreak anthem - Friida перевод на немецкий

Heartbreak anthem

No i can't trust nobody
That ain't your fault nor mine
You know my past is foggy
I wish that I could trust these signs
But I know you, you don't know me
There's so many people in the world that owe me
A cause to their act
Why they did that
I really wanna show you everything but I'm
That's why I can't trust nobody
Why I put up a front
Why my memory's so foggy
My demons going out to hunt
For things that ain't there
This shit is unfair
Will I ever love again or am I too scared
To get so attached
Expose me like that
I really wanna show you everything but I'm trapped
Of course I want you by my side
Every day, every night
Of course I wanna keep my pride
So stay away, do what's right
I can't do this anymore, oh
I'm always hot then I'm co, old
I wish that you could see my heart
Like no one has done before
I promise it's a work of art
Underneath the pain and war
But I've worked too hard
For anyone to see
That beautiful vulnerable side of me
So I push it down
Whenever you're around
Please don't let it scare you cause I know how this sounds
I'm so scared to love you
I'm so scared to love you I know
I'm so scared to love you
I'm so scared to love you
Of course I want you by my side
Every day, every night
Of course I wanna keep my pride
So stay away, do what's right
I can't do this anymore, oh
I'm always hot then I'm co, old

Kummer-Hymne

Nein, ich kann niemandem vertrauen
Das ist weder deine noch meine Schuld
Du weißt, meine Vergangenheit ist trüb
Ich wünschte, ich könnte diesen Zeichen vertrauen
Doch ich kenne dich, du kennst mich nicht
So viele Menschen schulden mir was auf der Welt
Einen Grund für ihr Tun
Warum sie das taten
Ich will dir wirklich alles zeigen, doch ich bin
Darum kann ich niemandem vertrauen
Warum ich eine Fassade aufbaue
Warum mein Gedächtnis so vernebelt ist
Meine Dämonen gehen auf die Jagd
Nach Dingen, die nicht existieren
Das hier ist so unfair
Werde ich je wieder lieben, oder bin ich zu ängstlich
Um mich so zu binden
Mich so zu entblößen
Ich will dir wirklich alles zeigen, doch ich bin gefangen
Natürlich will ich dich an meiner Seite
Jeden Tag, jede Nacht
Natürlich will ich meinen Stolz wahren
Also bleib fern, tu das Richtige
Ich kann nicht mehr, oh
Ich bin heiß, dann wieder eiskalt
Ich wünschte, du könntest mein Herz sehen
Wie niemand zuvor
Ich verspreche, es ist ein Kunstwerk
Unter dem Schmerz und dem Kampf
Doch ich kämpfte zu sehr
Dass jemand je sieht
Diese schöne verletzliche Seite in mir
Also unterdrücke ich sie
Immer wenn du nah bist
Lass es dich nicht erschrecken, ich weiß wie sich das anhört
Ich habe solche Angst dich zu lieben
Ich habe solche Angst dich zu lieben, ich weiß
Ich habe solche Angst dich zu lieben
Ich habe solche Angst dich zu lieben
Natürlich will ich dich an meiner Seite
Jeden Tag, jede Nacht
Natürlich will ich meinen Stolz wahren
Also bleib fern, tu das Richtige
Ich kann nicht mehr, oh
Ich bin heiß, dann wieder eiskalt