Текст и перевод песни Frijo - En Busca de Verdes

En Busca de Verdes

Paulo, Soto, Trainer, Frijo
Prrr (esketit my nigga!)
(FIM Records)
(Pa-pa-pa-pa, uhh, uhh!)
Prrra

Ya no importan todos esos bobos que nos nombran
Estoy haciendo el trap a bomba pa'
Que vacilen tu amigo, tu amiga y tu novia
Después de escuchar este sonido se viene conmigo y se saca la ropa
Me seduce el tono rojo de su boca,
Pero prefiero el violeta en la copa (prra!)
Con mis negros Soto, Paulo y Trainer
Ya es costumbre que las putas bailen
Y esos fekas siguen sin ser nadie
Cobro money, no vivo del aire
Con mis negros Soto, Paulo y Trainer
Ya es costumbre que las putas bailen
Y esos fekas siguen sin ser nadie
Cobro money, no vivo del aire
Estamos juntando los verdes, uh
Gira de lunes a viernes, uh
Aviones, canciones y haters, uh
McDonald's y la droga de siempre, uh
Estamos juntando los verdes, uh
Gira de lunes a viernes, uh
Aviones, canciones y haters, uh
McDonald's y la droga de siempre, uh
Ando con los mejores de Venezuela
Con el Piña, y chamaquito fella
En el pozo grande faltan más monedas
Yo quiero dinero porque otra no queda
Espero el millón aunque usted no me crea
Ya somos mejores por más que les duela

Ricos nos hacemos, ya alguien lo dijo
En Argentina de party con Frijo
No viva mi vida, ella misma la elijo
Culos, dinero y varios acertijos
Apenas es el comienzo de to' lo que digo
Paulo vacila la dani que sigo buenas vibras, y las malas esquivo
El dinero empieza a llover, igual quiero más
Tengo que buscar
Tú dices que sí, que ya lo logré
No bro, no voy por la mitad
Rico quiero ser a los 23
Es la edad que quiero gozar
Ya mi mamá está fina Le da pa' comer,
Le da' pa' viajar y le da pa' gastar
Quiero los cheles y camisita Polo
Mamis en hilo, me veo mejor solo
Lo frágil luce mejor en mi bolsillo
Los euros me esperan en el otro polo

Okey, le quieren, mira que ellos no pueden hacerlo (he)
Code, hielo, un vaso con fanta y 3 caramelos
Ya siento que vuelo, si to' va bien, no falta el dinero
La cuenta antes en 0 y ahora tengo hoy mi esmero
Soy un Ferrari en velocidad y la verdad me sale con facilidad
Sigo ignorante porque aprendí que con lo que hago puedo facturar
No digo que ya estoy en la altura, tengo un problema que no cura
Con los pibes no hacemos basura, ustedes tienen que pedir ayuda
Dicen que pare de hacerlo así que más de una cara está derretida
Y yo tranquilo con los pibes en
Argentina haciendo grasa que tira tanto escupila
No intentes vivir esta vida nigga
Si estás metido entre aquellos que investigan
Todo lo que hacemos en la semana
Sería mejor si solo se retiran

Es mejor si se retiran
Que todos los verdes se los robaron mis niggas
Estamos haciendo lo que sabemos tol' día
Crear los billetes y gastarlos de por vida
Sin preocuparse de que va a pasar
Solo deshacer toda la plata
Volverla a tener, pa' después gastar
Hasta que el Mercedes no me cueste na'
Tengo nenas y también los billetes
Que hacen que me vuelva como un nene
Que no le importe la vida seria, todo una comedia como en la tele
Ahora me siento en el GTA
A los bobos tengo que matar
Pero no con balacera
Si no con todos mis temas
Ahora ellos me preguntan, ¿cómo domino la escena?
Solamente hago lo mío, deje de causar problemas
Ahora que no me superan, se me ponen como fieras
Mejor calmese mi negga, que esto no es para cualquiera

À la recherche des billets verts

Paulo, Soto, Trainer, Frijo
Prrr (esketit mon pote!)
(FIM Records)
(Pa-pa-pa-pa, uhh, uhh!)
Prrra

On se fiche de tous ces bouffons qui nous mentionnent
Je fais du trap explosif pour
Que ton pote, ta pote et ta meuf se déhanchent
Après avoir écouté ce son, elles me suivent et se déshabillent
Je suis séduit par le rouge de ta bouche,
Mais je préfère le violet dans la coupe (prra!)
Avec mes potes Soto, Paulo et Trainer
C'est devenu une habitude que les putes dansent
Et ces imposteurs restent des moins que rien
Je touche du fric, je ne vis pas d'amour et d'eau fraîche
Avec mes potes Soto, Paulo et Trainer
C'est devenu une habitude que les putes dansent
Et ces imposteurs restent des moins que rien
Je touche du fric, je ne vis pas d'amour et d'eau fraîche
On accumule les billets verts, uh
En tournée du lundi au vendredi, uh
Avions, chansons et rageux, uh
McDonald's et la drogue de toujours, uh
On accumule les billets verts, uh
En tournée du lundi au vendredi, uh
Avions, chansons et rageux, uh
McDonald's et la drogue de toujours, uh
Je traîne avec les meilleurs du Venezuela
Avec Piña, et le petit fella
Il manque des pièces dans la grosse tirelire
Je veux du fric parce qu'il ne reste que ça
J'attends le million même si tu n'y crois pas
On est déjà les meilleurs, même si ça leur fait mal

On devient riches, quelqu'un l'a déjà dit
En Argentine en soirée avec Frijo
Je ne vis pas ma vie, je la choisis
Des culs, de l'argent et quelques énigmes
Ce n'est que le début de tout ce que je dis
Paulo se tape la meuf que je suis, bonnes vibes, et j'évite les mauvaises
L'argent commence à pleuvoir, j'en veux encore plus
Je dois chercher
Tu dis que oui, que j'ai déjà réussi
Non frérot, je n'en suis qu'à la moitié
Je veux être riche à 23 ans
C'est l'âge auquel je veux profiter
Ma mère est déjà bien. Elle a de quoi manger,
De quoi voyager et de quoi dépenser
Je veux les billets et les chemises Polo
Des meufs en string, je me trouve mieux seul
Le fragile a l'air mieux dans ma poche
Les euros m'attendent à l'autre bout du monde

Ok, ils le veulent, mais ils ne peuvent pas le faire (hé)
Codeïne, glaçons, un verre de Fanta et 3 bonbons
J'ai l'impression de voler, si tout va bien, l'argent ne manquera pas
Mon compte était à 0 avant et maintenant j'ai ma motivation
Je suis une Ferrari en vitesse et la vérité me vient facilement
Je reste ignorant parce que j'ai appris qu'avec ce que je fais, je peux faire du chiffre
Je ne dis pas que je suis déjà au sommet, j'ai un problème qui ne se soigne pas
Avec les potes, on ne fait pas de la merde, vous devriez demander de l'aide
Ils disent que j'arrête de faire ça, tellement de visages sont décomposés
Et moi tranquille avec les potes en
Argentine en train de faire de la grosse bouffe qui envoie tellement qu'elle éclabousse
N'essaie pas de vivre cette vie, négro
Si tu fais partie de ceux qui enquêtent
Sur tout ce qu'on fait dans la semaine
Ce serait mieux qu'ils se retirent

C'est mieux qu'ils se retirent
Tous les billets verts ont été volés par mes potes
On fait ce qu'on sait faire toute la journée
Créer des billets et les dépenser à vie
Sans se soucier de ce qui va se passer
Juste dépenser tout l'argent
Le récupérer, puis le dépenser à nouveau
Jusqu'à ce que la Mercedes ne me coûte rien
J'ai des meufs et aussi des billets
Qui me font redevenir un gamin
Qui se fiche de la vie sérieuse, tout est une comédie comme à la télé
Maintenant je me sens comme dans GTA
Je dois tuer les idiots
Mais pas avec des fusils
Mais avec tous mes morceaux
Maintenant, ils me demandent comment je domine la scène
Je fais juste mon truc, j'ai arrêté de causer des problèmes
Maintenant qu'ils ne peuvent pas me surpasser, ils se jettent sur moi comme des bêtes féroces
Calme-toi mon pote, ce n'est pas pour n'importe qui