Текст и перевод песни Frijo - Tonto

Tonto

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Nena, no puedo olvidar de aquel
Momento en donde me deslumbró tu sonrisa
¿Cómo pudimos arruinar esto por hacer todo de prisa?
Sos la mujer de mi vida
Mi droga strong preferida
Nuestra vida es parecida
Soportamos las caídas

Sé que vas a levantarte
Y que otro tipo va a besarte
Espero que jure amarte
Y que pueda respetarte
Darte lo que yo no pude darte
Que te cuide pa' poder salvarte
Sos una mujer alucinante
No sos de la tierra, vos venís de marte

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Mi corazón ahora está en el piso
Solo culpo a mi celo enfermizo
Quise amarte como otro no quiso
Y obligarte a no pedir permiso

Mi corazón ahora está en el piso
Solo culpo a mi celo enfermizo
Quise amarte como otro no quiso
Y obligarte a no pedir permiso

Sé que te dije que ya no me hables
Porque me hago el fuerte pero soy cobarde
Pude entender lo que vos querías
Y ahora maldigo mi vida porque ya es tarde

Ahora me encuentro arriba de un barco
Dejando atrás lo que amo tanto
Amor no te culpo, yo no soy un santo
Te pido perdón, es que ni yo me aguanto

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Dummy

Not long ago, everything was grey
Love makes you a dummy
At least I was a happy dummy
And now I’m just a dummy

Not long ago, everything was grey
Love makes you a dummy
At least I was a happy dummy
And now I’m just a dummy

Baby, I cannot forget that
Moment when your smile dazzled me
How could we have ruined this by rushing everything?
You are the woman of my life
My favorite strong drug
Our life is similar
We endure the falls

I know you will get up
And another guy will kiss you
I hope he swears to love you
And that he can respect you
Give you what I couldn’t give you
That he looks after you to be able to save you
You are an amazing woman
You are not from Earth, you come from Mars

Not long ago, everything was grey
Love makes you a dummy
At least I was a happy dummy
And now I’m just a dummy

Not long ago, everything was grey
Love makes you a dummy
At least I was a happy dummy
And now I’m just a dummy

My heart is now on the ground
I only blame my sick jealousy
I wanted to love you like no one else had
And force you not to ask for permission

My heart is now on the ground
I only blame my sick jealousy
I wanted to love you like no one else had
And force you not to ask for permission

I know I told you not to talk to me anymore
Because I’m pretending to be strong, but I’m a coward
I could understand what you wanted
And now I curse my life because it’s too late

Now I find myself on a ship
Leaving behind what I love so much
Love, I don’t blame you, I’m not a saint
I ask for your forgiveness, because I can't even stand myself

Not long ago, everything was grey
Love makes you a dummy
At least I was a happy dummy
And now I’m just a dummy

Not long ago, everything was grey
Love makes you a dummy
At least I was a happy dummy
And now I’m just a dummy

Not long ago, everything was grey
Love makes you a dummy
At least I was a happy dummy
And now I’m just a dummy

Not long ago, everything was grey
Love makes you a dummy
At least I was a happy dummy
And now I’m just a dummy