Problem - Fringeперевод на русский

Problem

Проблема

[Intro: Iggy Azalea & (Rihanna)

[Интро: Игги Азалия и (Рианна)]

(One less, one less problem)

(Одной меньше, одной проблемой меньше)

Uh-huh

Ага

It's Iggy Iggs

Это Игги Иггс

I got one more problem with you, girl

У меня еще одна проблема с тобой, парень

(One less, one less problem)

(Одной меньше, одной проблемой меньше)

[Verse 1: Rihanna & (Iggy Azalea)

[Куплет 1: Рианна и (Игги Азалия)]

Hey baby, even though I hate ya, I wanna love ya

Эй, малыш, хоть я и ненавижу тебя, я хочу любить тебя

(I want you)

(Я хочу тебя)

And even though I can't forgive ya, I really want to

И хоть я не могу простить тебя, я очень хочу

(I want you)

(Я хочу тебя)

Tell me, tell me, baby, why did you leave me?

Скажи мне, скажи, малыш, почему ты бросил меня?

'Cause even though I shouldn't want it, I gotta have it

Ведь хоть мне и не стоит этого хотеть, я должна получить это

(I want you)

(Я хочу тебя)

Head in the clouds

Голова в облаках

Got no weight on my shoulders

Никакого груза на моих плечах

I should be wiser, and realize that I've got

Мне стоит быть мудрее и понять, что у меня

[Chorus: Iggy Azalea & (Rihanna)

[Припев: Игги Азалия и (Рианна)]

One less problem without ya

Одной проблемой меньше без тебя

I got one less problem without ya

У меня одной проблемой меньше без тебя

I got one less problem without ya

У меня одной проблемой меньше без тебя

(I got one less, one less problem)

(У меня одной меньше, одной проблемой меньше)

One less problem without ya

Одной проблемой меньше без тебя

I got one less problem without ya

У меня одной проблемой меньше без тебя

I got one less problem without ya

У меня одной проблемой меньше без тебя

(I got one less, one less problem)

(У меня одной меньше, одной проблемой меньше)

[Post-Chorus: Iggy Azalea & (Rihanna)

[Пост-припев: Игги Азалия и (Рианна)]

(One less, one less problem)

(Одной меньше, одной проблемой меньше)

[Verse 2: Rihanna & (Iggy Azalea)

[Куплет 2: Рианна и (Игги Азалия)]

I know you're never gonna wake up, I gotta give up

Я знаю, ты никогда не очнешься, я должна сдаться

(I want you)

(Я хочу тебя)

I know I shouldn't ever call back or let you come back

Знаю, мне не стоит перезванивать или позволять тебе вернуться

(I want you)

(Я хочу тебя)

Every time you touch me and say you love me

Каждый раз, когда ты касаешься меня и говоришь, что любишь

I get a little bit breathless, I shouldn't want it

У меня немного перехватывает дыхание, мне не стоит этого хотеть

(I want you)

(Я хочу тебя)

Head in the clouds

Голова в облаках

Got no weight on my shoulders

Никакого груза на моих плечах

I should be wiser, and realize that I've got

Мне стоит быть мудрее и понять, что у меня

[Chorus: Iggy Azalea & (Rihanna)

[Припев: Игги Азалия и (Рианна)]

One less problem without ya

Одной проблемой меньше без тебя

I got one less problem without ya

У меня одной проблемой меньше без тебя

I got one less problem without ya

У меня одной проблемой меньше без тебя

(I got one less, one less problem)

(У меня одной меньше, одной проблемой меньше)

One less problem without ya

Одной проблемой меньше без тебя

I got one less problem without ya

У меня одной проблемой меньше без тебя

(Come on, babe)

(Давай, малыш)

I got one less problem without ya

У меня одной проблемой меньше без тебя

(Oh, whoa)

(О, воу)

(One less, one less problem)

(Одной меньше, одной проблемой меньше)

It's Iggy Iggs

Это Игги Иггс

Uh, what you got?

У, что скажешь?

Smart money bettin' I'll be better off without you

Умные люди ставят на то, что мне будет лучше без тебя

In no time I'll be forgettin' all about you

Очень скоро я совсем забуду о тебе

You sayin' that you know, but I really, really doubt you

Ты говоришь, что знаешь, но я очень, очень сомневаюсь в тебе

Understand my life is easy when I ain't around you

Пойми, моя жизнь проста, когда я не рядом с тобой

Iggy Iggy too biggie to be here stressin'

Игги, Игги слишком крута, чтобы здесь стрессовать

I'm thinkin' I love the thought of you more than I love your presence

Думаю, я люблю мысли о тебе больше, чем твоё присутствие

And the best thing now is probably for you to exit

И лучшее сейчас — это, пожалуй, если ты уйдешь

I'll let you go, let you back, I finally learned my lesson

Я отпускала тебя, принимала назад, я наконец выучила урок

So head, steppin', either you want it or you just playin'

Так что вперед, либо ты этого хочешь, либо просто играешь

I'm listenin' to you know what, I can't believe what you sayin'

Я слушаю твоё сам знаешь что, не верится в то, что ты говоришь

Is it only you, baby? Boy, this girl is dumb

Это только ты, малыш? Парень, эта девчонка глупа

I got 99 problems, but you won't be one

У меня 99 проблем, но ты не будешь одной из них

Like what?

В смысле?

[Pre-Chorus: Rihanna & (Iggy Azalea)

[Пред-припев: Рианна и (Игги Азалия)]

(One less, one less problem)

(Одной меньше, одной проблемой меньше)

Head in the clouds

Голова в облаках

Got no weight on my shoulders

Никакого груза на моих плечах

I should be wiser, and realize that I've got

Мне стоит быть мудрее и понять, что у меня

[Chorus: Iggy Azalea & (Rihanna)

[Припев: Игги Азалия и (Рианна)]

One less problem without ya (Hey)

Одной проблемой меньше без тебя (Эй)

I got one less problem without ya (No, I don't)

У меня одной проблемой меньше без тебя (Нет, это не так)

I got one less problem without ya (Oh, oh, baby)

У меня одной проблемой меньше без тебя (О, о, малыш)

(One less, one less problem)

(Одной меньше, одной проблемой меньше)

One less problem without ya

Одной проблемой меньше без тебя

I got one less problem without ya (Oh)

У меня одной проблемой меньше без тебя (О)

I got one less problem without ya

У меня одной проблемой меньше без тебя

(I got one less, one less problem, yeah)

(У меня одной меньше, одной проблемой меньше, да)

[Outro: Iggy Azalea & (Rihanna)

[Аутро: Игги Азалия и (Рианна)]

One less problem without ya

Одной проблемой меньше без тебя

I got one less problem without ya

У меня одной проблемой меньше без тебя

I got one less problem without ya (I got one less, my baby)

У меня одной проблемой меньше без тебя (У меня одной меньше, мой малыш)

(One less, one less problem)

(Одной меньше, одной проблемой меньше)

One less problem without ya

Одной проблемой меньше без тебя

I got one less problem without ya

У меня одной проблемой меньше без тебя

I got one less problem without ya

У меня одной проблемой меньше без тебя

(I got one less, one less problem)

(У меня одной меньше, одной проблемой меньше)

One less problem without ya

Одной проблемой меньше без тебя

I got one less problem without ya (Hey)

У меня одной проблемой меньше без тебя (Эй)

I got one less problem without ya (No, I don't)

У меня одной проблемой меньше без тебя (Нет, это не так)

(Oh, oh, baby)

(О, о, малыш)

Oh, I got one less, one less problem, yeah

О, у меня одной меньше, одной проблемой меньше, да

Оцените перевод

Авторы: Amethyst Amelia Kelly, Martin Karl Sandberg, Ariana Grande, Savan Harish Kotecha, Ilya Salmanzadeh Copyright: Universal Tunes, Wolf Cousins, Warner/chappell Music Scandinavia Ab, Bmg Gold Songs, Grand Hustle Anthems, Sony/atv Allegro

Альбом Problem - Single

дата релиза

09-05-2014

1 Problem
2 Problem

Альбомы Fringe