Текст и перевод песни Frisco feat. Chip - Are You

Are You

Are You?
Frisco

Are you really really from the ends?
Are you really really from the ends?
Are you really really from the ends?
I see too many boydem wanna pretend
Shout out to everyone that grew here
Everyone who went school here
Tryn′a get it in with your crew here
Stack that money for the new year
See I'm really really from the ends
Real niggas vouch for me, I don′t need to pretend

Sometimes I find it hard to sleep at night, thinking about all the dirt that I've done
Thinking about all the hearts that I've broke, the girls that I′ve caught in a web that I′ve spun
I smoke weed 'til my head feels numb, I ain′t dumb, I know that - this can't be good for me
But if I think back to bars I wrote when I was lean, I′ve gotta say the weed's been good to me
Same niggas that I came up with, they′re the same niggas that are still around me today
And I can walk any road on my ends, cause to most man, I'm still the same Deshane
It gets nasty, pain, rage, anytime I think of the boydem killing off Mark, I just wanna draw for the 12-gauge
For them man there, I've got serious hate
I used to get told I should smile more, now my gold tooth shines in pictures
I came a long way from a little nigga on the grind that used to hide from pictures
I′m not a bitch cause I′ve been consistent, and it's blatant, so when man call me underrated I laugh cause that′s an understatement, flow's been amazing
Take time -- if you′re out there bitching
R.I.P. Duggan, I miss him
I ain't come here to merk nobody but, I ain′t looking leave as a victim
I heard them man are making a plot for me, try know, none of that's stopping me (never)
Cause the niggas I roll with are on this, and they will make couple man drop for me

I was born with a gift, I'mma use it
So ′course I′mma earn from music (truss)
I would've been out doing something that I weren′t meant to be doing if it weren't for music
Feds sight me, and don′t like me, to them I'm just an angry IC3
Government rob man, feds wanna kill man, why would I trust IPCC?
It′s real life, no ITV
If you wanna try be me, I tell man straight, best thing you try be free
Stay original and hold on to your ID (real shit)
I used to think that I weren't good enough
Now man are living the dream with a team, no hotel's too good for us
We′re all over the net fam, look for us
Addicted to the London nightlife, taxicabs, night lights
I told myself I ain′t gonna stop 'til I see Boy Better Know in bright lights
So I ease off the raving, get back to the beat making
I might need some inspiration
Fuck it, I′m back out raving
Oh what a cycle (ha)
BBK, and that's final
Them man are sweet like trifle, us man are standing tall like the Eiffel
And I can hear a couple haters talking, you′ve been a big hater from morning
But it's cool cause you can always get rubbed out just like a pencil drawing (skyy)
I put my all in, yes

Est-ce que tu l'es ?

Est-ce que tu l'es ?
Frisco

Est-ce que tu viens vraiment vraiment de la rue ?
Est-ce que tu viens vraiment vraiment de la rue ?
Est-ce que tu viens vraiment vraiment de la rue ?
Je vois trop de mecs essayer de faire semblant
Gros big up à tous ceux qui ont grandi ici
Tous ceux qui ont été à l'école ici
Ceux qui essayent de s'en sortir avec leur équipe ici
Ceux qui accumulent l'argent pour la nouvelle année
Tu vois, moi je viens vraiment vraiment de la rue
Les vrais me valident, je n'ai pas besoin de faire semblant

Parfois, j'ai du mal à dormir la nuit, en repensant à toutes les conneries que j'ai faites
En repensant à tous les cœurs que j'ai brisés, aux filles que j'ai prises dans mes filets
Je fume de l'herbe jusqu'à ce que ma tête soit engourdie, je ne suis pas stupide, je sais que - ce n'est pas bon pour moi
Mais quand je repense aux textes que j'écrivais quand j'étais maigre, je dois dire que l'herbe m'a fait du bien
Les mêmes gars avec qui j'ai grandi sont les mêmes qui sont encore là aujourd'hui
Et je peux marcher sur n'importe quelle rue de mon quartier, parce que pour la plupart des gens, je suis toujours le même Deshane
Ça devient moche, la douleur, la rage, chaque fois que je pense à ces enfoirés qui ont tué Mark, j'ai juste envie de dégainer mon calibre 12
Pour ces types-là, j'ai une haine profonde
On me disait de sourire plus souvent, maintenant ma dent en or brille sur les photos
J'ai parcouru un long chemin depuis le petit con qui se cachait des appareils photo
Je ne suis pas une pute parce que j'ai été constant, et c'est flagrant, alors quand on me traite de sous-estimé, je ris parce que c'est un euphémisme, mon flow a toujours été incroyable
Prends ton temps -- si t'es là à faire la michto
R.I.P. Duggan, il me manque
Je ne suis pas venu ici pour éliminer qui que ce soit, mais je ne compte pas partir en victime
J'ai entendu dire que ces types complotaient contre moi, essaie toujours, rien de tout ça ne m'arrête (jamais)
Parce que les gars avec qui je traîne sont à fond, et ils feront tomber quelques mecs pour moi

Je suis né avec un don, je vais l'utiliser
Alors bien sûr, je vais gagner ma vie avec la musique (c'est sûr)
J'aurais fait quelque chose que je n'étais pas censé faire si ce n'était pas pour la musique
Les flics me repèrent, et ne m'aiment pas, pour eux je ne suis qu'un voyou énervé
Le gouvernement vole les gens, les flics veulent tuer les gens, pourquoi ferais-je confiance à la police des polices ?
C'est la vraie vie, pas une série télé
Si tu veux essayer d'être moi, je te le dis tout de suite, le mieux que tu puisses faire c'est d'être libre
Reste original et accroche-toi à ton identité (c'est du vrai)
Je pensais que je n'étais pas assez bon
Maintenant on vit le rêve avec l'équipe, aucun hôtel n'est trop bien pour nous
On est partout sur le net, cherche-nous
Accro à la vie nocturne londonienne, taxis, lumières nocturnes
Je me suis juré de ne pas m'arrêter avant de voir Boy Better Know en lettres de feu
Alors je lève le pied sur les fêtes, je retourne à la création musicale
J'ai peut-être besoin d'inspiration
Au diable, je retourne faire la fête
Oh quel cercle vicieux (ha)
BBK, et c'est définitif
Ces mecs sont doux comme des crèmes, nous on se tient droit comme la Tour Eiffel
Et j'entends quelques haineux parler, tu es un grand haineux depuis le matin
Mais c'est cool parce qu'on peut toujours t'effacer comme un dessin au crayon (skyy)
Je me donne à fond, ouais