Текст и перевод песни Frisco - Sleepless Nights

Sleepless Nights

I came through with my hoodie on
I just wanna get my boogie on
Pop me a bottle
Boy Better Know's in charge, full throttle
All these girls trynna get onto man
Wanna come around looking like the next top model
They couldn't ever rewrite this novel
Went back to my roots to find out where I came from
Impact that it had on me was colossal (Facts)
I'm out 'ere and I'm ready, I know
Been down this road already
But this time different
The ting's more steady, I'm way more ready
To give a wee push (Yеah)
Gran's getting old now, when she's gonе
I don't know what I'm gonna do
As long as you know that gran for life
You know say that your grandson honours you (Yeah)

So many sleepless nights, so many sleepless nights (Mad ting)
So many nights in the cell, so many flights in the sky (True)
So many man on the hype, nowadays man wanna type
So many girls on the hype, nowadays I'm their type
So many sleepless nights, so many sleepless nights (Mad ting)
So many nights in the cell, so many flights in the sky (True)
So many man on the hype, nowadays man wanna type
So many girls on the hype, nowadays I'm their type

I'm cool night in the studio
Listening to instrumentals, pen game mental
You know my style is far from gentle
When it's album time, I get experimental
Always me, when I'm on or off camera
Them man are acting, them man are Denzel
Never been a yes man, never been a follower
CV's there, you can check my credentials
Certi, head hundro, I don't know how to do the azonto
But it must be a sin not mentioning Frisco in the best MC convo
How's man gonna act like I ain't been here
Doing my ting for the last ten summers?
My loyalty never been in question
'Cause I'd never snake my brothers (Never)

So many sleepless nights, so many sleepless nights (Mad ting)
So many nights in the cell, so many flights in the sky (True)
So many man on the hype, nowadays man wanna type
So many girls on the hype, nowadays I'm their type
So many sleepless nights, so many sleepless nights (Mad ting)
So many nights in the cell, so many flights in the sky (True)
So many man on the hype, nowadays man wanna type
So many girls on the hype, nowadays I'm their type (Yeah)

So many, so many big man ting
I ain't afraid of nobody
So many nights on the road, I'm out here
I ain't remote, there's no controlling me
I am the guy, there's no de-coding me
Pull up the tune, better start reloading me
So many nights in the cell
Yeah, I done well, man, I came from hell
I'm from the side of town where if you're black or wearing a hoodie
You must be a criminal
Gotta work two times harder as a black man
Just so I can reach my pinnacle (Facts)
This is more than flows and syllables
Violate me, I will not get lyrical
No gimmick, no rhythm, we'll get rid of whoever
Fuck a dot, I'm the lineal

So many sleepless nights, so many sleepless nights (Mad ting)
So many nights in the cell, so many flights in the sky (True)
So many man on the hype, nowadays man wanna type
So many girls on the hype, nowadays I'm their type
So many sleepless nights, so many sleepless nights (Mad ting)
So many nights in the cell, so many flights in the sky (True)
So many man on the hype, nowadays man wanna type
So many girls on the hype, nowadays I'm their type

Oi pres, tell the mandem I'm on my way rudeboy
Pattern up
Do you get me?
Yeah man we're rolling out tonight
Celebration ting you get me?
Celebrate life the real way, the proper way, you know what I mean?
Yeah
Love

Nuits blanches

Je suis arrivé avec ma capuche sur la tête
Je veux juste me défouler
Ouvre-moi une bouteille
Boy Better Know est aux commandes, à fond
Toutes ces filles essaient de se rapprocher de moi
Elles veulent venir en se prenant pour le prochain top model
Elles ne pourraient jamais réécrire ce roman
Je suis retourné à mes racines pour découvrir d'où je venais
L'impact que ça a eu sur moi a été colossal (C'est vrai)
Je suis là et je suis prêt, je sais
J'ai déjà parcouru ce chemin
Mais cette fois c'est différent
C'est plus stable, je suis bien plus prêt
Pour donner un petit coup de pouce (Ouais)
Grand-mère est vieille maintenant, quand elle sera partie
Je ne sais pas ce que je vais faire
Tant que tu sais que mamie est pour la vie
Tu sais que ton petit-fils te fait honneur (Ouais)

Tant de nuits blanches, tant de nuits blanches (C'est dingue)
Tant de nuits au poste, tant de vols dans le ciel (C'est vrai)
Tant de mecs qui s'enflamment, de nos jours les mecs veulent écrire
Tant de filles qui s'enflamment, de nos jours je suis leur genre
Tant de nuits blanches, tant de nuits blanches (C'est dingue)
Tant de nuits au poste, tant de vols dans le ciel (C'est vrai)
Tant de mecs qui s'enflamment, de nos jours les mecs veulent écrire
Tant de filles qui s'enflamment, de nos jours je suis leur genre

Je suis tranquille la nuit en studio
À écouter des instrumentaux, mon jeu de plume est mental
Tu sais que mon style est loin d'être gentil
Quand c'est l'heure de l'album, je deviens expérimental
Toujours moi, que je sois devant ou derrière la caméra
Ces mecs jouent la comédie, ces mecs sont Denzel
Je n'ai jamais été un béni-oui-oui, jamais un suiveur
Les CV sont là, tu peux vérifier mes références
Certifié, cent pour cent, je ne sais pas comment danser l'azonto
Mais ce serait un péché de ne pas mentionner Frisco dans la conversation des meilleurs MC
Comment un mec peut faire comme si je n'avais pas été là ?
À faire mon truc ces dix derniers étés ?
Ma loyauté n'a jamais été remise en question
Parce que je ne trahirais jamais mes frères (Jamais)

Tant de nuits blanches, tant de nuits blanches (C'est dingue)
Tant de nuits au poste, tant de vols dans le ciel (C'est vrai)
Tant de mecs qui s'enflamment, de nos jours les mecs veulent écrire
Tant de filles qui s'enflamment, de nos jours je suis leur genre
Tant de nuits blanches, tant de nuits blanches (C'est dingue)
Tant de nuits au poste, tant de vols dans le ciel (C'est vrai)
Tant de mecs qui s'enflamment, de nos jours les mecs veulent écrire
Tant de filles qui s'enflamment, de nos jours je suis leur genre (Ouais)

Tant de, tant de gros trucs de bonhomme
Je n'ai peur de personne
Tant de nuits sur la route, je suis dehors
Je ne suis pas une télécommande, personne ne me contrôle
Je suis le mec, on ne me décode pas
Mets le son, tu ferais mieux de commencer à me recharger
Tant de nuits au poste
Ouais, je m'en suis bien sorti, mec, je viens de l'enfer
Je viens du côté de la ville où si t'es noir ou que tu portes une capuche
Tu dois être un criminel
Je dois travailler deux fois plus dur en tant que noir
Juste pour pouvoir atteindre mon apogée (C'est vrai)
C'est plus que des flows et des syllabes
Si tu me cherches, je ne vais pas sortir de paroles
Pas de gadget, pas de rythme, on se débarrassera de qui que ce soit
J'emmerde le point, je suis le descendant direct

Tant de nuits blanches, tant de nuits blanches (C'est dingue)
Tant de nuits au poste, tant de vols dans le ciel (C'est vrai)
Tant de mecs qui s'enflamment, de nos jours les mecs veulent écrire
Tant de filles qui s'enflamment, de nos jours je suis leur genre
Tant de nuits blanches, tant de nuits blanches (C'est dingue)
Tant de nuits au poste, tant de vols dans le ciel (C'est vrai)
Tant de mecs qui s'enflamment, de nos jours les mecs veulent écrire
Tant de filles qui s'enflamment, de nos jours je suis leur genre

Hé poto, dis aux gars que je suis en route mon pote
Prépare-toi
Tu me suis ?
Ouais mec on sort ce soir
Un truc pour fêter ça tu vois ?
Célébrer la vie comme il se doit, de la bonne manière, tu vois ce que je veux dire ?
Ouais
Amour