Текст и перевод песни frith - Daisies

Daisies

I don′t worry about my heart
No those things never fazed me
Does anybody notice when they're pushing up daisies?
I try to be patient for the things I don′t know
Still there is no remedy for pacing the floor
I've been writing it down
And I read it but it's all so confusing

I just wanna move the world again
I wanna move the word again
I just wanna move the world again
Doesn′t anybody see?
This place is not for broken hearts
It′s built on make-believe
Oh fate - shut your mouth
I've had enough
If I′ve only got this life to live
I'm gonna make it up

Are we still only learning how to paint by numbers?
Put your faith up on the wall when you′ve filled in the colors
Every shade of black and blue
Your little hearts can take
Tell me is it worth all of the money you make?
Can you swear on your life?
It's all that you′re losing

I just wanna move the world again
I wanna move the word again
I just wanna move the world again
Doesn't anybody see?
This place is not for broken hearts
It's built on make-believe
Oh fate - shut your mouth
I′ve had enough
If I′ve only got this life to live
I'm gonna make it up

Can we escape from this folly?
I long for a break
From drawing circles forever
Sometimes I feel like
I′m chasing the wake
I see it some days more than others

And I just wanna move the world again
I wanna move the word again
I just wanna move the world again
Doesn't anybody see?
This place is not for broken hearts
It′s built on make-believe
Oh fate - shut your mouth
I've had enough
If I′ve only got this life to live
I'm gonna make it up

Маргаритки

Я не беспокоюсь о своем сердце
Нет, эти вещи никогда меня не волновали
Замечает ли кто-нибудь, когда он уже под маргаритками?
Я пытаюсь быть терпеливой к тому, чего не знаю
Но нет лекарства от метаний по комнате
Я все записываю
И перечитываю, но все так запутано

Я просто хочу снова изменить мир
Я хочу снова изменить слово
Я просто хочу снова изменить мир
Разве никто не видит?
Это место не для разбитых сердец
Оно построено на вымысле
О, судьба, закрой свой рот
С меня хватит
Если у меня есть только эта жизнь
Я ее сама создам

Мы все еще только учимся рисовать по номерам?
Повесь свою веру на стену, когда раскрасишь все цвета
Каждый оттенок черного и синего
Который могут вынести ваши маленькие сердца
Скажи мне, стоит ли это всех денег, которые ты зарабатываешь?
Можешь ли ты поклясться своей жизнью?
Это все, что ты теряешь

Я просто хочу снова изменить мир
Я хочу снова изменить слово
Я просто хочу снова изменить мир
Разве никто не видит?
Это место не для разбитых сердец
Оно построено на вымысле
О, судьба, закрой свой рот
С меня хватит
Если у меня есть только эта жизнь
Я ее сама создам

Можем ли мы избежать этой глупости?
Я так хочу отдохнуть
От бесконечного рисования кругов
Иногда мне кажется
Что я гонюсь за призраком
В некоторые дни я вижу это яснее, чем в другие

И я просто хочу снова изменить мир
Я хочу снова изменить слово
Я просто хочу снова изменить мир
Разве никто не видит?
Это место не для разбитых сердец
Оно построено на вымысле
О, судьба, закрой свой рот
С меня хватит
Если у меня есть только эта жизнь
Я ее сама создам