Текст и перевод песни Frits - Dankzij De Dijken

Dankzij De Dijken

Ik ben geboren
In een dal van klei
Mijn wieg stond niet ver
Van een koe in de wei
Waar je koren kon horen
Tot de einder kon kijken
Dankzij de dijken

Ik voelde me veilig
Ik waande me vrij
Ik dartelde lam
Ik spartelde blij
Het wassende water
Zou mij nooit meer bereiken
Dankzij de dijken

Toen kwam op een nacht
De storm en de vloed
Die verpulverde
Dat vertrouwen voorgoed
Ondanks de beloften
Wij zullen niet wijken
Braken de dijken

De natuur is een monster
De mens is een dwerg
Een dijk blijft een dijk
Een Hollandse berg
Hollandse bergen
Blijken de dijken

Ik bleef heel mijn leven
Een rasoptimist
Een Hollandse jongen
Een stadsalpinist
Die zijn leven vergeefs
Naar de hemel zal reiken
Dankzij de dijken

Dijken

Thanks to the dikes

I was born
In a clay valley
My cradle was not far
From a cow in the meadow
Where you could hear the corn
As far as the eye could see
Thanks to the dikes

I felt safe
I felt free
I frolicked lamely
I floundered happily
The rising water
Would never reach me again
Thanks to the dikes

Then came
The storm and the flood
Which shattered
That trust forever
Despite the promises
We will not give up
The dikes broke

Nature is a monster
Man is a dwarf
A dike remains a dike
A Dutch mountain
Dutch mountains
Turn out to be the dikes

I have remained
An optimist my whole life
A Dutch boy
A city mountaineer
Who will reach into the sky in vain
All my life
Thanks to the dikes

Dikes