Текст и перевод песни Fritz - Jan 1

Jan 1

I wanna swim in the water
Without feeling like I can't
I wanna be more honest
Learn to like who I am

Stop sleeping in so late
I've got better things to do
Learn a new hobby
Spend more time with you

The storm marks an ending
You know I'm not pretending

I wanna feel much better
And get outside more than I do
Don't a be a quitter
Won't take off more than I can chew

Maybe on New Year's Eve this year
It won't be as bad, as bad as last
Maybe one day this year I'll grow up
Finally not like I haven't

I wanna give it a rest
Take time to do what I want to
Yeah I know I'm not the best
But I'm just trying to improve

I wanna be around
But one word and then I run away
I wanna be found
Not let my feelings in the way

Maybe on New Year's Eve this year
It won't be so bad, as bad as last
Maybe one day this year I'll grow up
Finally not like I haven't

The storm marks an ending
You know I'm not pretending
I've never been so sure
Never felt like this before

Maybe on New Year's Eve this year
It won't be so bad, as bad as last
Maybe one day this year I'll grow up
Finally not like I haven't

Maybe on New Year's Day I'll still feel the same as I do now
Maybe I'll be fine I should stop stressing
Coz it's not all that bad

1 января

Хочу плавать в воде,
Не ощущая, что не могу.
Хочу быть честнее,
Научиться любить себя такой, какая я есть.

Хватит спать до обеда,
У меня есть дела поинтереснее.
Найду новое хобби,
Буду проводить больше времени с тобой.

Буря знаменует конец,
Ты же знаешь, я не притворяюсь.

Хочу чувствовать себя намного лучше,
И бывать на улице чаще, чем сейчас.
Не будь слабачкой,
Не бери на себя больше, чем можешь вынести.

Может быть, в канун Нового года в этом году
Всё будет не так плохо, как в прошлый раз.
Может быть, однажды в этом году я повзрослею,
Наконец-то, будто бы я не такая, какой была.

Хочу дать себе передышку,
Найти время на то, что я хочу.
Да, я знаю, что я не идеальна,
Но я просто пытаюсь стать лучше.

Хочу быть рядом,
Но одно слово — и я убегаю.
Хочу, чтобы меня нашли,
Чтобы мои чувства не мешали.

Может быть, в канун Нового года в этом году
Всё будет не так плохо, как в прошлый раз.
Может быть, однажды в этом году я повзрослею,
Наконец-то, будто бы я не такая, какой была.

Буря знаменует конец,
Ты же знаешь, я не притворяюсь.
Я никогда не была так уверена,
Никогда раньше не чувствовала себя так.

Может быть, в канун Нового года в этом году
Всё будет не так плохо, как в прошлый раз.
Может быть, однажды в этом году я повзрослею,
Наконец-то, будто бы я не такая, какой была.

Может быть, в первый день Нового года я всё ещё буду чувствовать то же, что и сейчас.
Может быть, со мной всё будет хорошо, и мне стоит перестать переживать,
Потому что всё не так уж плохо.