Текст и перевод песни Fritz Da Cat feat. Low-Low - Notti Bianche

Notti Bianche

Accecato dalla luce dei lampioni
Fatti un giro 4 G nei pantaloni
Tanti problemi e sempre meno soluzioni
Blocco il diaframma, prendo aria dai polmoni
E intanto gira, tutto gira: questo mondo è una clessidra
La mia anima sta stretta, deve uscire, non respira
Taglio la testa a un Idra ma ha un demone che grida
La notte che mi osserva divertita e quindi eclissa
Sulla linea della vita come tutti quelli senza il paraocchi
Che si scontrano col mondo senza il paraurti
Fra le illusioni scelgo il sogno che si avvera
La certezze, una speranza, una chimera
Un vero sognatore è sempre solo
Cammino a Roma, memorie dal sotto suolo
Un vero re, dentro è sempre triste
Perché è dal dolore che nascono le conquiste
E non lo so da che nascono ′ste rime
Forse dalla sensazione di trovarsi dentro un tunnel senza fine
Dalla sfida con Dio a superare il limite umano
In rotta verso il mondo perfetto: l'Iperuranio
Se Dio non esistesse sarebbe un vivere vano
Le certezze di una vita ti muoiono in mano
Una ad una cammino sotto la luna
Questa notte mi risucchierà

Benvenuti nel cuore del labirinto (you know)
Le mie prigioni, i miei problemi, i miei schemi mentali
Qua è tutto vero, tutto finto
Qua è tutto vero, tutto finto
Notti bianche e le strade sono un dipinto
Le mie ambizioni, le promesse, i miei rivali (you know)
Qua è tutto vero, tutto finto
Cammina dritto e non perdere i tuoi ideali, i tuoi ideali

Cammino contro vento, con il volto spento
Con il male che porto in corpo e che sopporto a stento morto dentro
Sfidi contro tempo
E mentre parli il mio cervello si sta auto distruggendo
Oh my god!
Perciò analizzo ogni momento che ho vissuto
Catalizzo e poi realizzo ogni emozione che ho provato
Se capitalizzi tutta la mia vita in un minuto
Mi accorgo di essere il solo ma lo sono sempre stato
Ed ho lasciato un po′ di cuore dalle tipe che ho amato per una notte
Forse per colpa di un cocktail (biatch)
Chissà lei come sta? Ma chissene fotte
Prendo a calci ricordi bottiglie rotte, notti bianche
Le strade stanche, sputo per terra, piscio sulle serrande
E domande mi portano altre domande, domande
E vado dove mi portano le gambe
Dio perdonami sono un'anima persa
Ho lasciato la via maestra per prenderne una diversa
Ho seguito l'infinito mettendo tutto da parte
Non sai mai quanto ti bruci quando giochi col fuoco dell′arte
Vedo la luna piena, sembra un sole pallido
Eccessi di vida loca, vedo un mondo squallido
Senza nessuno cammino in nubi di fumo
Questa notte mi risucchierà

Benvenuti nel cuore del labirinto (you know)
Le mie prigioni, i miei problemi, i miei schemi mentali
Qua è tutto vero, tutto finto
Qua è tutto vero, tutto finto
Notti bianche e le strade sono un dipinto
Le mie ambizioni, le promesse, i miei rivali (you know)
Qua è tutto vero, tutto finto
Cammina dritto e non perdere i tuoi ideali, i tuoi ideali

Sleepless Nights

Blinded by the streetlamp's glow,
4G connection in my pants, on the go.
Problems piling up, solutions running low.
Diaphragm locked, I pull air from my lungs, slow.
And meanwhile, it spins, everything spins: this world's an hourglass flow.
My soul feels trapped, it needs to break free, can't breathe, you know.
I cut off the Hydra's head, but a demon inside screams, "No!"
The night watches me, amused, and then eclipses the show.
On the lifeline, like all those without blinders, I walk,
Colliding with the world, no bumpers to soften the shock.
Among illusions, I choose the dream that comes true,
The certainty, a hope, a chimera in view.
A true dreamer is always alone, it's true,
I walk in Rome, memories rising from the underground, too.
A true king, inside, is always filled with sorrow,
Because it's from pain that conquests are born tomorrow.
And I don't know where these rhymes come from, I confess,
Perhaps from the feeling of being trapped in an endless tunnel, no less.
From the challenge to God, to surpass the human limit's hold,
En route to the perfect world: the Hyperuranium, bold.
If God didn't exist, life would be in vain,
Life's certainties die in your hand, like falling rain.
One by one, I walk beneath the moon's soft light,
This night will consume me, holding me tight.

Welcome to the heart of the labyrinth, you see (you know)
My prisons, my problems, my mental schemes unfold,
Here, everything is real, everything is fake,
Here, everything is real, everything is a mistake.
Sleepless nights, and the streets become a painted scene,
My ambitions, promises, rivals, all convene (you know)
Here, everything is real, everything is pretend,
Walk straight, and don't lose your ideals, my friend.

I walk against the wind, my face a vacant shell,
With the pain I carry within, a burden from hell,
Challenges against time, a race I can't outrun,
And as you speak, my brain is self-destructing, on the run.
Oh my God!
So I analyze every moment I've ever known,
I catalyze and realize every emotion I've shown.
If you condense my entire life into a single minute's space,
I realize I'm alone, but I always have been, it's my fate.
And I've left pieces of my heart with the girls I've loved for a night,
Maybe because of a cocktail, blurring the lines of right (biatch)
Who knows how she is? But who gives a damn,
I kick memories, broken bottles, sleepless nights, I slam.
The streets are tired, I spit on the ground, pee on the shutters with disdain,
And questions lead to more questions, an endless chain.
And I go where my legs take me, no map to guide,
God forgive me, I'm a lost soul, with nowhere to hide.
I left the main road to take a different path, it's true,
I followed infinity, putting everything aside, just me and you.
You never know how much you burn when you play with the fire of art,
I see the full moon, it looks like a pale sun, a brand new start.
Excesses of vida loca, I see a squalid world unfold,
With no one, I walk in clouds of smoke, feeling cold.
This night will consume me, I know it's my fate.

Welcome to the heart of the labyrinth, you see (you know)
My prisons, my problems, my mental schemes unfold,
Here, everything is real, everything is fake,
Here, everything is real, everything is a mistake.
Sleepless nights, and the streets become a painted scene,
My ambitions, promises, rivals, all convene (you know)
Here, everything is real, everything is pretend,
Walk straight, and don't lose your ideals, my friend.