Текст и перевод песни Fritz Da Cat feat. Low-Low - Notti Bianche

Notti Bianche

Accecato dalla luce dei lampioni
Fatti un giro 4 G nei pantaloni
Tanti problemi e sempre meno soluzioni
Blocco il diaframma, prendo aria dai polmoni
E intanto gira, tutto gira: questo mondo è una clessidra
La mia anima sta stretta, deve uscire, non respira
Taglio la testa a un Idra ma ha un demone che grida
La notte che mi osserva divertita e quindi eclissa
Sulla linea della vita come tutti quelli senza il paraocchi
Che si scontrano col mondo senza il paraurti
Fra le illusioni scelgo il sogno che si avvera
La certezze, una speranza, una chimera
Un vero sognatore è sempre solo
Cammino a Roma, memorie dal sotto suolo
Un vero re, dentro è sempre triste
Perché è dal dolore che nascono le conquiste
E non lo so da che nascono ′ste rime
Forse dalla sensazione di trovarsi dentro un tunnel senza fine
Dalla sfida con Dio a superare il limite umano
In rotta verso il mondo perfetto: l'Iperuranio
Se Dio non esistesse sarebbe un vivere vano
Le certezze di una vita ti muoiono in mano
Una ad una cammino sotto la luna
Questa notte mi risucchierà

Benvenuti nel cuore del labirinto (you know)
Le mie prigioni, i miei problemi, i miei schemi mentali
Qua è tutto vero, tutto finto
Qua è tutto vero, tutto finto
Notti bianche e le strade sono un dipinto
Le mie ambizioni, le promesse, i miei rivali (you know)
Qua è tutto vero, tutto finto
Cammina dritto e non perdere i tuoi ideali, i tuoi ideali

Cammino contro vento, con il volto spento
Con il male che porto in corpo e che sopporto a stento morto dentro
Sfidi contro tempo
E mentre parli il mio cervello si sta auto distruggendo
Oh my god!
Perciò analizzo ogni momento che ho vissuto
Catalizzo e poi realizzo ogni emozione che ho provato
Se capitalizzi tutta la mia vita in un minuto
Mi accorgo di essere il solo ma lo sono sempre stato
Ed ho lasciato un po′ di cuore dalle tipe che ho amato per una notte
Forse per colpa di un cocktail (biatch)
Chissà lei come sta? Ma chissene fotte
Prendo a calci ricordi bottiglie rotte, notti bianche
Le strade stanche, sputo per terra, piscio sulle serrande
E domande mi portano altre domande, domande
E vado dove mi portano le gambe
Dio perdonami sono un'anima persa
Ho lasciato la via maestra per prenderne una diversa
Ho seguito l'infinito mettendo tutto da parte
Non sai mai quanto ti bruci quando giochi col fuoco dell′arte
Vedo la luna piena, sembra un sole pallido
Eccessi di vida loca, vedo un mondo squallido
Senza nessuno cammino in nubi di fumo
Questa notte mi risucchierà

Benvenuti nel cuore del labirinto (you know)
Le mie prigioni, i miei problemi, i miei schemi mentali
Qua è tutto vero, tutto finto
Qua è tutto vero, tutto finto
Notti bianche e le strade sono un dipinto
Le mie ambizioni, le promesse, i miei rivali (you know)
Qua è tutto vero, tutto finto
Cammina dritto e non perdere i tuoi ideali, i tuoi ideali

Nuits Blanches

Aveuglé par la lumière des réverbères
Je me balade, 4 grammes dans la poche
Tant de problèmes et de moins en moins de solutions
Je bloque le diaphragme, je prends l'air dans mes poumons
Et pendant ce temps, ça tourne, tout tourne : ce monde est un sablier
Mon âme est à l'étroit, elle doit sortir, elle n'arrive plus à respirer
Je coupe la tête d'une hydre, mais elle a un démon qui hurle
La nuit qui m'observe, amusée, et puis éclipse
Sur la ligne de vie, comme tous ceux qui n'ont pas de lunettes de protection
Qui se heurtent au monde sans pare-chocs
Parmi les illusions, je choisis le rêve qui se réalise
Les certitudes, un espoir, une chimère
Un vrai rêveur est toujours seul
Je marche dans Rome, des souvenirs du sous-sol
Un vrai roi, à l'intérieur, est toujours triste
Parce que c'est de la douleur que naissent les conquêtes
Et je ne sais pas d'où viennent ces rimes
Peut-être de la sensation d'être dans un tunnel sans fin
Du défi à Dieu de dépasser la limite humaine
En route vers le monde parfait : l'Hyperuranion
Si Dieu n'existait pas, ce serait une vie vaine
Les certitudes d'une vie meurent entre tes mains
Une à une, je marche sous la lune
Cette nuit va m'engloutir

Bienvenue au cœur du labyrinthe (tu sais)
Mes prisons, mes problèmes, mes schémas mentaux
Ici tout est vrai, tout est faux
Ici tout est vrai, tout est faux
Nuits blanches et les rues sont un tableau
Mes ambitions, mes promesses, mes rivaux (tu sais)
Ici tout est vrai, tout est faux
Marche droit et ne perds pas tes idéaux, tes idéaux

Je marche contre le vent, le visage éteint
Avec le mal que je porte en moi et que je supporte à peine, mort à l'intérieur
Des défis contre le temps
Et pendant que tu parles, mon cerveau est en train de s'autodétruire
Oh mon Dieu !
Alors j'analyse chaque moment que j'ai vécu
Je catalyse et réalise chaque émotion que j'ai ressentie
Si tu concentres toute ma vie en une minute
Je me rends compte que je suis seul, mais je l'ai toujours été
Et j'ai laissé un peu de mon cœur aux filles que j'ai aimées le temps d'une nuit
Peut-être à cause d'un cocktail (salope)
Je me demande comment elle va ? Mais on s'en fout
Je donne des coups de pied aux souvenirs, aux bouteilles cassées, aux nuits blanches
Les rues fatiguées, je crache par terre, je pisse sur les rideaux métalliques
Et les questions m'amènent à d'autres questions, des questions
Et je vais là où mes jambes me portent
Dieu me pardonne, je suis une âme perdue
J'ai quitté la grand-route pour en prendre une autre
J'ai suivi l'infini en mettant tout de côté
Tu ne sais jamais à quel point tu te brûles en jouant avec le feu de l'art
Je vois la pleine lune, on dirait un soleil pâle
Excès de vida loca, je vois un monde fade
Seul, je marche dans des nuages de fumée
Cette nuit va m'engloutir

Bienvenue au cœur du labyrinthe (tu sais)
Mes prisons, mes problèmes, mes schémas mentaux
Ici tout est vrai, tout est faux
Ici tout est vrai, tout est faux
Nuits blanches et les rues sont un tableau
Mes ambitions, mes promesses, mes rivaux (tu sais)
Ici tout est vrai, tout est faux
Marche droit et ne perds pas tes idéaux, tes idéaux