Текст и перевод песни Fritz Kalkbrenner - In This Game

In This Game

A night so dark
Amnesty for a broken heart
And a place so quiet
But all ins and out don't seem right
But by chance I'm gone
Far gone
From the sound of the playground faded
I couldn't get alone
We hate to lose on this bad luck run
Playing our cards fair but still holding on
Desire to find a chance to change who we've become
Or did we broke slowly before the time has come
In this game we stay
In this game we leave
In this game we win
In this game we leave
A day so bright
Hard to hang on in the glazing light
And I see so loud
No one is getting what's all about
Another far I'm here
Here and now
I pick my poison
Count my blessings
Until it's all played out
We hate to lose on this bad luck run
Playing our cards fair but still holding on
Desire to find a chance to change who we've become
Or did we broke slowly before the time has come
In this game we stay
In this game we leave
In this game we win
In this game we leave
In this game we stay
In this game we leave
In this game we win
In this game we leave

In This Game

Une nuit si sombre
L'amnistie pour un cœur brisé
Et un endroit si calme
Mais tous les pour et les contre ne semblent pas justes
Mais par hasard je suis parti
Parti loin
Le bruit du terrain de jeu s'est estompé
Je ne pouvais pas être seul
Nous détestons perdre dans cette mauvaise passe
Nous jouons nos cartes honnêtement mais nous tenons toujours bon
L'envie de trouver une chance de changer ce que nous sommes devenus
Ou nous sommes-nous lentement brisés avant que le temps ne vienne
Dans ce jeu, nous restons
Dans ce jeu, nous partons
Dans ce jeu, nous gagnons
Dans ce jeu, nous partons
Un jour si lumineux
Difficile de s'accrocher à la lumière vitreuse
Et je vois si fort
Personne ne comprend de quoi il s'agit
Un autre lointain je suis ici
Ici et maintenant
Je choisis mon poison
Je compte mes bénédictions
Jusqu'à ce que tout soit joué
Nous détestons perdre dans cette mauvaise passe
Nous jouons nos cartes honnêtement mais nous tenons toujours bon
L'envie de trouver une chance de changer ce que nous sommes devenus
Ou nous sommes-nous lentement brisés avant que le temps ne vienne
Dans ce jeu, nous restons
Dans ce jeu, nous partons
Dans ce jeu, nous gagnons
Dans ce jeu, nous partons
Dans ce jeu, nous restons
Dans ce jeu, nous partons
Dans ce jeu, nous gagnons
Dans ce jeu, nous partons