Текст и перевод песни Fritz Wunderlich feat. Hubert Giesen - Dichterliebe, Op. 48: 4. Wenn ich in deine Augen seh'

Dichterliebe, Op. 48: 4. Wenn ich in deine Augen seh'

Dichterliebe, Op. 48: 4. If I gaze into your eyes

Wenn ich in deine Augen seh

If I gaze into your eyes

So schwindet all mein Leid und Weh

My sorrow and pain vanish in the skies

Doch wenn ich küsse deinen Mund

But when I kiss your lips so sweet

So werd ich ganz und gar gesund

I am made whole and my spirit complete

Wenn ich mich lehn an deine Brust

When I lean against your breast

Kommts über mich wie Himmelslust

I am filled with heavenly rest

Doch wenn du sprichst: Ich liebe dich

But when you whisper, 'I love you'

So muß ich weinen bitterlich

I weep with joy, my heart anew

Оцените перевод

Авторы: Robert Schumann

Fritz Wunderlich - Ich liebe dich

дата релиза

06-10-1988

1 Die schöne Müllerin, D. 795: 7. Ungeduld
2 Dichterliebe, Op. 48: 4. Wenn ich in deine Augen seh'
3 Die Forelle, D. 550 (Op. 32)
4 Die schöne Müllerin, D. 795: 1. Das Wandern
5 Frühlingsglaube, D. 686b
6 Lied eines Schiffers an die Dioskuren, D. 360
7 An die Laute, D. 905 (Op.81/2)
8 Im Abendrot, D. 799
9 Der Kuss, Op.128
10 Zärtliche Liebe, WoO 123 "Ich liebe dich"
11 Resignation, WoO149
12 Adelaïde, Op.46
13 Dichterliebe, Op. 48: 11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen
14 Dichterliebe, Op. 48: 9. Das ist ein Flöten und Geigen
15 Dichterliebe, Op. 48: 7. Ich grolle nicht
16 Dichterliebe, Op. 48: 5. Ich will meine Seele tauchen
17 Dichterliebe, Op. 48: 2. Aus meinen Tränen sprießen
18 Dichterliebe, Op. 48: 1. Im wunderschönen Monat Mai
19 An die Musik, D. 547 (Op.88/4)
20 Liebhaber in allen Gestalten, D. 558
21 Heidenröslein, D. 257 (Op. 3/3)
22 An Sylvia, D.891 (Op.106/4)
23 Der Einsame, D. 800
24 Schwanengesang, D. 957 (Cycle): Ständchen "Leise flehen meine Lieder"
25 Die schöne Müllerin, D. 795: 18. Trockne Blumen
26 Der Musensohn, D. 764 (Op.92/1)

Еще альбомы