Текст и перевод песни Fritz Wunderlich feat. Hubert Giesen - Dichterliebe, Op. 48: 4. Wenn ich in deine Augen seh'

Dichterliebe, Op. 48: 4. Wenn ich in deine Augen seh'

Dichterliebe, Op. 48: 4. Quand je regarde dans tes yeux

Wenn ich in deine Augen seh

Quand je regarde dans tes yeux

So schwindet all mein Leid und Weh

Tout mon chagrin et ma douleur s'évanouissent

Doch wenn ich küsse deinen Mund

Mais quand j'embrasse ta bouche

So werd ich ganz und gar gesund

Je suis complètement guéri

Wenn ich mich lehn an deine Brust

Quand je m'appuie contre ta poitrine

Kommts über mich wie Himmelslust

J'éprouve un bonheur céleste

Doch wenn du sprichst: Ich liebe dich

Mais quand tu dis : Je t'aime

So muß ich weinen bitterlich

Je dois pleurer amèrement

Оцените перевод

Авторы: Robert Schumann

Fritz Wunderlich - Ich liebe dich

дата релиза

06-10-1988

1 Die schöne Müllerin, D. 795: 7. Ungeduld
2 Dichterliebe, Op. 48: 4. Wenn ich in deine Augen seh'
3 Die Forelle, D. 550 (Op. 32)
4 Die schöne Müllerin, D. 795: 1. Das Wandern
5 Frühlingsglaube, D. 686b
6 Lied eines Schiffers an die Dioskuren, D. 360
7 An die Laute, D. 905 (Op.81/2)
8 Im Abendrot, D. 799
9 Der Kuss, Op.128
10 Zärtliche Liebe, WoO 123 "Ich liebe dich"
11 Resignation, WoO149
12 Adelaïde, Op.46
13 Dichterliebe, Op. 48: 11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen
14 Dichterliebe, Op. 48: 9. Das ist ein Flöten und Geigen
15 Dichterliebe, Op. 48: 7. Ich grolle nicht
16 Dichterliebe, Op. 48: 5. Ich will meine Seele tauchen
17 Dichterliebe, Op. 48: 2. Aus meinen Tränen sprießen
18 Dichterliebe, Op. 48: 1. Im wunderschönen Monat Mai
19 An die Musik, D. 547 (Op.88/4)
20 Liebhaber in allen Gestalten, D. 558
21 Heidenröslein, D. 257 (Op. 3/3)
22 An Sylvia, D.891 (Op.106/4)
23 Der Einsame, D. 800
24 Schwanengesang, D. 957 (Cycle): Ständchen "Leise flehen meine Lieder"
25 Die schöne Müllerin, D. 795: 18. Trockne Blumen
26 Der Musensohn, D. 764 (Op.92/1)

Еще альбомы