Текст и перевод песни Fritz Wunderlich - Dein Ist Mein Ganzes Herz
Dein
ist
mein
ganzes
Herz!
Тебе
принадлежит
всё
моё
сердце!
Wo
du
nicht
bist
Там,
где
нет
тебя,
Kann
ich
nicht
sein
Не
могу
быть
и
я.
So,
wie
die
Blume
welkt
Как
цветок
увядает,
Wenn
sie
nicht
küsst
Если
солнца
не
хватает,
Der
Sonnenschein!
Если
солнца
нет!
Dein
ist
mein
schönstes
Lied
Тебе
моя
лучшая
песня,
Weil
es
allein
aus
der
Liebe
erblüht
Ведь
лишь
из
любви
она
родилась
прелестная.
Sag
mir
noch
einmal
Скажи
мне
ещё
раз,
Mein
einzig
Lieb
Моя
единственная
любовь,
Oh
sag
noch
einmal
mir
О,
скажи
ещё
раз
мне,
Ich
hab
dich
lieb!
Что
любишь
меня!
Wohin
ich
immer
gehe
Куда
бы
я
ни
шёл,
Ich
fühle
deine
Nähe
Я
чувствую
твою
близость,
Ich
möchte
deinen
Atem
trinken
und
betend
dir
zu
Füssen
sinken
Хочу
пить
твоё
дыхание
и
в
молитве
пасть
к
твоим
ногам,
Dir,
dir
allein!
Тебе,
тебе
одной!
Wie
wunderbar
ist
dein
leuchtendes
Haar!
Traumschön
und
sehnsuchtsbang
ist
dein
strahlender
Blick
Как
чудесны
твои
сияющие
волосы!
Сказочно
прекрасен
и
томительно-тревожен
твой
лучистый
взгляд.
Hör
ich
der
Stimme
Klang,
ist
es
so
wie
Musik
Когда
я
слышу
звук
твоего
голоса,
это
как
музыка.
Dein
ist
mein
ganzes
Herz!
Тебе
принадлежит
всё
моё
сердце!
Wo
du
nicht
bist
Там,
где
нет
тебя,
Kann
ich
nicht
sein
Не
могу
быть
и
я.
So,
wie
die
Blume
welkt
Как
цветок
увядает,
Wenn
sie
nicht
küsst
Если
солнца
не
хватает,
Der
Sonnenschein!
Если
солнца
нет!
Dein
ist
mein
schönstes
Lied
Тебе
моя
лучшая
песня,
Weil
es
allein
aus
der
Liebe
erblüht
Ведь
лишь
из
любви
она
родилась
прелестная.
Sag
mir
noch
einmal
Скажи
мне
ещё
раз,
Mein
einzig
Lieb
Моя
единственная
любовь,
Oh
sag
noch
einmal
mir
О,
скажи
ещё
раз
мне,
Ich
hab
dich
lieb!
Что
любишь
меня!
Оцените перевод
1
Wolgalied
2 Dein Ist Mein Ganzes Herz
3 Lebe Wohl, Mein Flandrisch' Mädchen
4 Horch, Die Lerche Singt Im Hain
5 Wohl Drang Aus Ihrem Herzen-Heimlich Aus Ihrem Auge
6 Nur Ihren Frieden Weih' Ich Mein Leben
7 Das Lied Vom Leben Des Schrenk
8 Der Odem Der Liebe
9 Dies Bildnis Ist Bezaubernd Schön
10 Ach So Fromm
11 Mit Gewitter Und Sturm
12 Wie Eiskalt Ist Dies Händchen
13 Armer Narr, Glaubtest Mich Zu Fragen-Es Muß Gelingen
14 Wohin Seid Ihr Entschwunden
15 Zwei Märchenaugen
2 Dein Ist Mein Ganzes Herz
3 Lebe Wohl, Mein Flandrisch' Mädchen
4 Horch, Die Lerche Singt Im Hain
5 Wohl Drang Aus Ihrem Herzen-Heimlich Aus Ihrem Auge
6 Nur Ihren Frieden Weih' Ich Mein Leben
7 Das Lied Vom Leben Des Schrenk
8 Der Odem Der Liebe
9 Dies Bildnis Ist Bezaubernd Schön
10 Ach So Fromm
11 Mit Gewitter Und Sturm
12 Wie Eiskalt Ist Dies Händchen
13 Armer Narr, Glaubtest Mich Zu Fragen-Es Muß Gelingen
14 Wohin Seid Ihr Entschwunden
15 Zwei Märchenaugen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.