Текст и перевод песни Fritz Wunderlich - Granada

Granada

Granada, Märchen aus uralter Zeit
Deine Schönheit lockt wie vor vielen hundert Jahren noch heut
Dieses Lied will ich für dich heut singen
Dieses Lied soll dir zum Ruhm erklingen
Kennt ihr Granada bei Nacht?

Es locken die Schönen mit zärtlichen Tönen, Granada
Verliebte, sie harren beim Klang der Gitarren, Granada
Auch mir lacht die Eine beim spanischen Weine in lauschiger Nacht
Ich halte sie selig umfangen und sie kennt mein heißes Verlangen, das Brennen erwacht

Es grüßen von Ferne die silbernen Sterne, Granada
Nun dämmert es wieder, berauscht sind die Lieder, Granada
Es schimmern im hellblauen Morgen herüber die Berge der Sierra Nevada
Wenn über Granada der Tag erwacht und golden die Sonne lacht in strahlender Pracht

Grenade

Grenade, conte de fées d'une époque lointaine
Ta beauté me séduit comme il y a des centaines d'années, encore aujourd'hui
Je veux te chanter cette chanson aujourd'hui
Que cette chanson résonne pour ta gloire
Connaissez-vous Grenade la nuit ?

Les belles vous attirent avec des sons doux, Grenade
Les amoureux attendent au son des guitares, Grenade
Moi aussi, une belle me sourit avec du vin espagnol dans une nuit douce
Je la tiens dans mes bras, heureuse, et elle connaît mon désir ardent, la flamme s'éveille

Les étoiles d'argent saluent de loin, Grenade
Maintenant, l'aube se lève à nouveau, les chansons sont enivrantes, Grenade
Les montagnes de la Sierra Nevada brillent dans le ciel bleu pâle du matin
Lorsque le jour se lève sur Grenade et que le soleil doré rit dans sa splendeur rayonnante