Insomnia - Fritz da Cat feat. Gemitaiz перевод на немецкий

Insomnia

Un'altra volta l'alba
La canna tra le labbra
La schiena a pezzi come quando dormi sulla sabbia
Vedo il cielo che cambia
Il sole che si alza
Tra tutti i buchi della serranda
E so di non poter combattere l'insonnia
Speriamo che non sia vero che il mondo è di chi sogna
Visto che ogni notte a me la luna mi imbroglia
E non sono sicuro del fatto che la normalità ancora mi voglia
Provo tanto, scolo l'alcool
Sembra quasi che il tempo adesso mi stia provocando
Ma non volo alto
Resto giù
Con la luce del comodino accesa anche se non serve più
E nonostante fumi una quantità tale
Da mandare chiunque lo fa nell'aldilà
Resto qua senza sorprese ne novità
Voglio solo addormentarmi
Spiegatemi come si fa

Io mi voglio solo addormentare
Ma rimango a farmi tormentare
E mi gira la testa
Mi gira la testa
Io mi voglio solo addormentare
Ma rimango a farmi tormentare
E mi gira la testa
Mi gira la testa
Insonnia

Però c'è anche una parte bella
Gli uccelli cantano al bambino con la cartella
L'aria fresca entra dalla finestra
Mi riprende la testa mentre accendo la sesta
E il rumore di mia madre che fa il caffè
Che entra in camera e mi chiede lo vuoi pure te?
Devo scegliere se dormire o perdere la giornata o viverla completamente anestetizzata
Di solito scelgo l'after
Tra la faccia sfatta e le afte
Uso le poche forse rimaste
Per accendere a palla le casse
E faccio finta che ho dormito 8 ore e che non hoogno di sentire un dottore
Anche se del cielo non riesco a distinguerne il colore
I miei occhi stanno aspettando che si spegne il motore (frate)
Ma dovranno aspettare che va via il sole
E magari mi riesco ad addormentarmi se Dio vuole

Io mi voglio solo addormentare
Ma rimango a farmi tormentare
E mi gira la testa
Mi gira la testa
Io mi voglio solo addormentare
Ma rimango a farmi tormentare
E mi gira la testa
Mi gira la testa
Insonnia

Schlaflosigkeit

Wieder einmal die Morgendämmerung
Die Kippe zwischen den Lippen
Mein Rücken in Scherben wie wenn du auf Sand schläfst
Ich sehe den Himmel, der sich verändert
Die Sonne, die aufgeht
Durch alle Löcher des Rolladens
Und ich weiß, ich kann die Schlaflosigkeit nicht besiegen
Hoffentlich stimmt's nicht, dass die Welt den Träumenden gehört
Wo doch jede Nacht der Mond mich reinlegt
Und ich nicht sicher bin, ob mich die Normalität noch will
Ich probier' so viel, trinke den Alkohol aus
Es scheint fast, als würde die Zeit mich rausfordern
Doch ich flieg' nicht hoch
Bleib' unten
Mit dem Nachttischlicht an, obwohl's nicht mehr nötig ist
Und obwohl ich so viel rauche,
dass es jeden, der's tut, ins Jenseits befördern würde
Bleib' ich hier ohne Überraschungen oder Neuem
Will nur einschlafen
Mir bitte erklären wie man das macht

Ich will nur einschlafen
Doch ich bleibe zurück um gequält zu werden
Mir dreht sich der Kopf
Mir dreht sich der Kopf
Ich will nur einschlafen
Doch ich bleibe zurück um gequält zu werden
Mir dreht sich der Kopf
Mir dreht sich der Kopf
Schlaflosigkeit

Aber es gibt auch eine schöne Seite
Singende Vögel für das Kind mit dem Schulranzen
Frische Luft kreuzt durchs Fenster meinen Pfad
Holt mich zurück während ich die Sechste anzünde
Meine Mutter macht Kaffee - ein vertrautes Geräusch
Sie kommt ins Zimmer: "Magst du auch, Süße?"
Entscheidung: Schlaf, verlorenen Tag oder komplett betäubt alles zu durchleben
Meist wähl' ich das After
Mit ramponiertem Gesicht und Aphten
Nutze meine letzten verbliebenen Kräfte
Um die Boxen voll aufzudrehen
Tu' als schlief ich acht Stunden und bräuchte keinen Arzt
Obwohl ich die Himmelsfarbe kaum unterscheide
Meine Augen warten, bis der Motor ausgeht, Bruder
Sie warten noch, bis die Sonne verweht
Vielleicht schaff' ich's einzuschlafen, so Gott will

Ich will nur einschlafen
Doch ich bleibe zurück um gequält zu werden
Mir dreht sich der Kopf
Mir dreht sich der Kopf
Ich will nur einschlafen
Doch ich bleibe zurück um gequält zu werden
Mir dreht sich der Kopf
Mir dreht sich der Kopf
Schlaflosigkeit