Текст и перевод песни Fritz da Cat feat. Gemitaiz - Insomnia

Insomnia

Un'altra volta l'alba
La canna tra le labbra
La schiena a pezzi come quando dormi sulla sabbia
Vedo il cielo che cambia
Il sole che si alza
Tra tutti i buchi della serranda
E so di non poter combattere l'insonnia
Speriamo che non sia vero che il mondo è di chi sogna
Visto che ogni notte a me la luna mi imbroglia
E non sono sicuro del fatto che la normalità ancora mi voglia
Provo tanto, scolo l'alcool
Sembra quasi che il tempo adesso mi stia provocando
Ma non volo alto
Resto giù
Con la luce del comodino accesa anche se non serve più
E nonostante fumi una quantità tale
Da mandare chiunque lo fa nell'aldilà
Resto qua senza sorprese ne novità
Voglio solo addormentarmi
Spiegatemi come si fa

Io mi voglio solo addormentare
Ma rimango a farmi tormentare
E mi gira la testa
Mi gira la testa
Io mi voglio solo addormentare
Ma rimango a farmi tormentare
E mi gira la testa
Mi gira la testa
Insonnia

Però c'è anche una parte bella
Gli uccelli cantano al bambino con la cartella
L'aria fresca entra dalla finestra
Mi riprende la testa mentre accendo la sesta
E il rumore di mia madre che fa il caffè
Che entra in camera e mi chiede lo vuoi pure te?
Devo scegliere se dormire o perdere la giornata o viverla completamente anestetizzata
Di solito scelgo l'after
Tra la faccia sfatta e le afte
Uso le poche forse rimaste
Per accendere a palla le casse
E faccio finta che ho dormito 8 ore e che non hoogno di sentire un dottore
Anche se del cielo non riesco a distinguerne il colore
I miei occhi stanno aspettando che si spegne il motore (frate)
Ma dovranno aspettare che va via il sole
E magari mi riesco ad addormentarmi se Dio vuole

Io mi voglio solo addormentare
Ma rimango a farmi tormentare
E mi gira la testa
Mi gira la testa
Io mi voglio solo addormentare
Ma rimango a farmi tormentare
E mi gira la testa
Mi gira la testa
Insonnia

Insomnie

Encore une fois l'aube
Le joint entre les lèvres
Le dos en morceaux comme quand tu dors sur le sable
Je vois le ciel qui change
Le soleil qui se lève
À travers tous les trous des volets
Et je sais que je ne peux pas combattre l'insomnie
J'espère que ce n'est pas vrai que le monde appartient à ceux qui rêvent
Parce que chaque nuit, la lune me trompe
Et je ne suis pas sûr que la normalité me veuille encore
J'essaye tant, je vide l'alcool
On dirait que le temps me provoque maintenant
Mais je ne vole pas haut
Je reste en bas
Avec la lumière de la table de chevet allumée même si elle ne sert plus à rien
Et malgré le fait que je fume une quantité telle
Que ça envoie n'importe qui qui le fait dans l'au-delà
Je reste ici sans surprises ni nouveautés
Je veux juste m'endormir
Explique-moi comment faire

Je veux juste m'endormir
Mais je reste à me faire tourmenter
Et ma tête tourne
Ma tête tourne
Je veux juste m'endormir
Mais je reste à me faire tourmenter
Et ma tête tourne
Ma tête tourne
Insomnie

Mais il y a aussi un côté positif
Les oiseaux chantent pour l'enfant avec son cartable
L'air frais entre par la fenêtre
Ma tête se remet en place tandis que j'allume la sixième
Et le bruit de ma mère qui fait le café
Qui entre dans la chambre et me demande : tu en veux aussi ?
Je dois choisir entre dormir ou perdre la journée ou la vivre complètement anesthésiée
D'habitude, je choisis l'après
Entre le visage défait et les aphtes
J'utilise les quelques forces qui me restent
Pour allumer les enceintes à fond
Et je fais semblant d'avoir dormi 8 heures et de ne pas avoir besoin de voir un médecin
Même si je ne peux pas distinguer la couleur du ciel
Mes yeux attendent que le moteur s'éteigne (frère)
Mais ils devront attendre que le soleil s'en aille
Et peut-être que je parviendrai à m'endormir si Dieu le veut

Je veux juste m'endormir
Mais je reste à me faire tourmenter
Et ma tête tourne
Ma tête tourne
Je veux juste m'endormir
Mais je reste à me faire tourmenter
Et ma tête tourne
Ma tête tourne
Insomnie