Текст и перевод песни Fritz da Cat feat. Kaos One - Cose preziose

Cose preziose

Rit.:
Nel buio tu cammini con me,
Tu sei il motivo per cui sopravvivo perché
Mi hai dato un obiettivo finche' lacrime rosse non cadranno sull'asfalto.
Vedro' il tuo volto, sapro' perché mi hai scelto.
Nel buio tu cammini con me,
Tu sei il motivo per cui sopravvivo perché
Mi hai dato un obiettivo finche' le mie battaglie non saranno concluse.
Ogni tuo sguardo, ogni frase: cose preziose!

A sedic'anni stavo messo male:
Vedevo il sole splendere dalla corsia di un ospedale.
Scendo. Toccai il fondo, continuai scavando,
Ero allo sbando, tiravo a campare fumando.
Non scordero' mai quel periodo in cui non c'eri,
Quando l'ultimo atto di fatto era il primo dei miei pensieri.
Giorni interi passando tra incubi e deliri,
Cercando la verita' sul fondo di troppi bicchieri.
Ricordo con precisione l'istante,
Il primo contatto e la promessa che feci, che ancora rispetto;
L'episodio piu' importante della mia esistenza,
La conoscenza che mi guida in ogni circostanza.
Con te, sempre insieme in ogni situazione,
Mi hai ceduto ogni cosa che ho avuto, compreso il nome.
So bene che il mio debito è immenso,
Lacrime spese cercando un senso... cose preziose!

Rit.:
Nel buio tu cammini con me,
Tu sei il motivo per cui sopravvivo perché
Mi hai dato un obiettivo finche' lacrime rosse non cadranno sull'asfalto.
Vedro' il tuo volto, sapro' perché mi hai scelto.
Nel buio tu cammini con me,
Tu sei il motivo per cui sopravvivo perché
Mi hai dato un obiettivo finche' le mie battaglie non saranno concluse.
Ogni tuo sguardo, ogni frase: cose preziose!

Oggi combatto per me stesso,
Adesso ho un obiettivo, sopravvivo,
Aspetto il passo successivo,
Attratto dalla concreta presenza di una visione,
La cui espressione è l'insieme di quattro discipline.
Voci lontane che ascolto, rivolte in alto,
Attendo che ogni quesito sia risolto, vedro' il tuo volto,
Ricordero' ogni frase in ogni sguardo mistico,
Perché se vivo ancora è solo tempo in prestito.
Sono dettagli, talvolta abbagli,
A volte i tagli sopra i polsi affermano che sono sbagli;
Passi falsi fatti in luoghi silenziosi,
Sono le nostre anime unite come in simbiosi.
Occhi chiusi, scegli la giusta direzione,
Qualcosa sopravvive anche se a rischio di estinzione.
So bene che il mio debito è immenso,
Lacrime spese cercando un senso... cose preziose!

Rit.:
Nel buio tu cammini con me,
Tu sei il motivo per cui sopravvivo perché
Mi hai dato un obiettivo finche' lacrime rosse non cadranno sull'asfalto.
Vedro' il tuo volto, sapro' perché mi hai scelto.
Nel buio tu cammini con me,
Tu sei il motivo per cui sopravvivo perché
Mi hai dato un obiettivo finche' le mie battaglie non saranno concluse.
Ogni tuo sguardo, ogni frase: cose preziose!

Nuovi orizzonti, nuove sfide, è un ciclo che si conclude,
Nuove strade per chi procede sull'asfalto,
Nel buio è avvolto il resto del cammino,
Hai scelto il mio destino e adesso portami lontano.
Lascio che sia tu a guidarmi, a condurmi altrove,
Perché mi aspettano altri dubbi, nuove insidie, altre prove.
Sapro' sentire la tua voce anche se tace,
Saro' capace di inoltrarmi in posti senza luce,
In mezzo a volti mai visti, trucchi tra illusionisti,
Ricorda questo: esisto solo perché esisti.
Manifesto un legame profondo piu' dell'oceano
E il suono che mi accompagna oltre la terra di nessuno
E insieme camminiamo nel buio fino alla fine
Perché è tempo che il mio viaggio arrivi a destinazione.
So bene che il mio debito è immenso,
Lacrime spese cercando un senso... cose preziose!

Rit.:
Nel buio tu cammini con me,
Tu sei il motivo per cui sopravvivo perché
Mi hai dato un obiettivo finche' lacrime rosse non cadranno sull'asfalto.
Vedro' il tuo volto, sapro' perché mi hai scelto.
Nel buio tu cammini con me,
Tu sei il motivo per cui sopravvivo perché
Mi hai dato un obiettivo finche' le mie battaglie non saranno concluse.
Ogni tuo sguardo, ogni frase: cose preziose!

Precious Things

Chorus:
In the darkness, you walk with me,
You are the reason I survive because
You gave me a purpose until red tears fall on the asphalt.
I will see your face, I will know why you chose me.
In the darkness, you walk with me,
You are the reason I survive because
You gave me a purpose until my battles are over.
Every glance of yours, every sentence: precious things!

At sixteen, I was in a bad way:
I saw the sun shining from a hospital bed.
I went down. I hit rock bottom, I kept digging,
I was adrift, just surviving, smoking.
I will never forget that time when you weren't there,
When the last act was in fact my first thought.
Whole days spent between nightmares and delirium,
Searching for the truth at the bottom of too many glasses.
I remember the moment precisely,
The first contact and the promise I made, which I still respect;
The most important episode of my existence,
The knowledge that guides me in every circumstance.
With you, always together in every situation,
You gave me everything I've ever had, including my name.
I know my debt is immense,
Tears spent searching for meaning... precious things!

Chorus:
In the darkness, you walk with me,
You are the reason I survive because
You gave me a purpose until red tears fall on the asphalt.
I will see your face, I will know why you chose me.
In the darkness, you walk with me,
You are the reason I survive because
You gave me a purpose until my battles are over.
Every glance of yours, every sentence: precious things!

Today I fight for myself,
Now I have a goal, I survive,
I await the next step,
Attracted by the concrete presence of a vision,
Whose expression is the set of four disciplines.
Distant voices I hear, turned upwards,
I wait for every question to be resolved, I will see your face,
I will remember every sentence in every mystical glance,
Because if I'm still alive it's only borrowed time.
These are details, sometimes dazzling,
Sometimes the cuts on my wrists state that they are mistakes;
False steps taken in silent places,
They are our souls united as if in symbiosis.
Eyes closed, choose the right direction,
Something survives even if at risk of extinction.
I know my debt is immense,
Tears spent searching for meaning... precious things!

Chorus:
In the darkness, you walk with me,
You are the reason I survive because
You gave me a purpose until red tears fall on the asphalt.
I will see your face, I will know why you chose me.
In the darkness, you walk with me,
You are the reason I survive because
You gave me a purpose until my battles are over.
Every glance of yours, every sentence: precious things!

New horizons, new challenges, it's a cycle that ends,
New roads for those who proceed on the asphalt,
In the darkness the rest of the way is shrouded,
You chose my destiny and now take me far away.
I let you guide me, lead me elsewhere,
Because other doubts, new pitfalls, other trials await me.
I will be able to hear your voice even if it is silent,
I will be able to enter places without light,
Among never-before-seen faces, tricks among illusionists,
Remember this: I exist only because you exist.
I manifest a bond deeper than the ocean
And the sound that accompanies me beyond the no man's land
And together we walk in the darkness to the end
Because it's time my journey reached its destination.
I know my debt is immense,
Tears spent searching for meaning... precious things!

Chorus:
In the darkness, you walk with me,
You are the reason I survive because
You gave me a purpose until red tears fall on the asphalt.
I will see your face, I will know why you chose me.
In the darkness, you walk with me,
You are the reason I survive because
You gave me a purpose until my battles are over.
Every glance of yours, every sentence: precious things!