Текст и перевод песни Fritz da Cat feat. Mondo Marcio - In questo gioco

In questo gioco

Oh come direbbe Michael: "Amo questo gioco"

Oh...
Vita da artista ogni giorno
Dopo solo il primo piatto, la fama è il contorno
Rap italiano la mia croce
E i soldi parlano, alzate la voce
Dammi il numero 23 o il 10
Metà di voi artisti merita pasta e ceci
Dammi un milione che rime invento Fritz ha fatto novecinquanta per 2: 1900
Ma questo è il 2000,
Siamo andati da fare i dischi in cantina
A paragonarci agli dei
Questo marci comprano la credibilità su Ebay
Questi nuovi rapper sono figli miei
Li prendo a schiaffi, se no che padre sarei?
Penso solo alla musica non conta il resto,
Tu sei come un produttore, non fai testo.

Non so se sogno o realtà
Quando giriamo per la città (in questo gioco)
Siamo cani senza guinzaglio (in questo gioco)
Siamo cani senza guinzaglio
Notti in studio e notti al club
Una chance a noi chi ce la da? (in questo gioco)
Siamo cani senza guinzaglio (in questo gioco)
Cani senza guinzaglio

Cani sciolti, cani da riserva
Le iene, Tarantino, Melma & Merda
C′è una storia che non sai,
Gente come Fritz la quercia bong sei un Bonsai
Finsce male come the Orthopedic
Ti mancherà come quando sarà morto Fegiz
È una rapina, come fa sul mercato a pecorina
Tempi duri anche per lui
Se l'Italia molla il rap la sua label si chiamerà tempi bui
Sarà di nuovo il medioevo
Perso nel tunnel, guarda come lo arredo

Non so se sogno o realtà
Quando giriamo per la città (in questo gioco)
Siamo cani senza guinzaglio (in questo gioco)
Siamo cani senza guinzaglio
Notti in studio e notti al club
Una chance a noi chi ce la da? (in questo gioco)
Siamo cani senza guinzaglio (in questo gioco)
Cani senza guinzaglio

Vita da artista in Italia non si vede
Vivi in un libro ma c′è il buio tra la siepe
Se questo è un uomo, se questa è vita
Dico a tutti di non piangere è un paese fatto di evita
Ma non è l'Argentina senorita
Qua per l'argenteria anche la tua tipa diventa Nikita
La città fantasma, in studio con Fritz a fumare fino all′alba
Ma prima di farmi confondere nel marasma
Farò questa merda finché sono un ectoplasma
Ho i principi di un rasta e metodi di un Donald trump
11 anni è ancora marcio è ancora qua

Non so se sogno o realtà
Quando giriamo per la città (in questo gioco)
Siamo cani senza guinzaglio (in questo gioco)
Siamo cani senza guinzaglio
Notti in studio e notti al club
Una chance a noi chi ce la da? (in questo gioco)
Siamo cani senza guinzaglio (in questo gioco)
Cani senza guinzaglio

In This Game

Oh, as Michael would say: "I love this game"

Oh...
Artist's life, every day
After just the first course, fame is the side dish
Italian rap, my cross to bear
And money talks, raise your voice
Give me the number 23 or 10
Half of you artists deserve pasta and chickpeas
Give me a million, I'll invent rhymes, Fritz made ninety-five times two: 1900
But this is the 2000s,
We went from making records in the basement
To comparing ourselves to gods
These rotten ones buy their credibility on Ebay
These new rappers are my sons
I slap them, otherwise what kind of father would I be?
I only think about the music, the rest doesn't matter,
You're like a producer, you don't count.

I don't know if it's a dream or reality
When we walk around the city (in this game)
We're dogs without a leash (in this game)
We're dogs without a leash
Nights in the studio and nights at the club
Who gives us a chance? (in this game)
We're dogs without a leash (in this game)
Dogs without a leash

Loose dogs, reserve dogs
The hyenas, Tarantino, Slime & Shit
There's a story you don't know,
People like Fritz the oak, bong, you're a Bonsai
It ends badly like The Orthopedic
You'll miss it like when Fegiz is dead
It's a robbery, like pecorino cheese does on the market
Hard times even for him
If Italy gives up on rap, his label will be called dark times
It will be the Middle Ages again
Lost in the tunnel, look how I decorate it

I don't know if it's a dream or reality
When we walk around the city (in this game)
We're dogs without a leash (in this game)
We're dogs without a leash
Nights in the studio and nights at the club
Who gives us a chance? (in this game)
We're dogs without a leash (in this game)
Dogs without a leash

The artist's life in Italy is unseen
You live in a book, but there's darkness between the hedges
If this is a man, if this is life
I tell everyone not to cry, it's a country made of avoidance
But it's not Argentina, senorita
Here for the silverware, even your girl becomes Nikita
The ghost town, in the studio with Fritz smoking until dawn
But before I get confused in the chaos
I'll do this shit until I'm an ectoplasm
I have the principles of a Rasta and the methods of a Donald Trump
11 years, it's still rotten, it's still here

I don't know if it's a dream or reality
When we walk around the city (in this game)
We're dogs without a leash (in this game)
We're dogs without a leash
Nights in the studio and nights at the club
Who gives us a chance? (in this game)
We're dogs without a leash (in this game)
Dogs without a leash