Текст и перевод песни Fritz da Cat feat. Mondo Marcio - In questo gioco

In questo gioco

Oh come direbbe Michael: "Amo questo gioco"

Oh...
Vita da artista ogni giorno
Dopo solo il primo piatto, la fama è il contorno
Rap italiano la mia croce
E i soldi parlano, alzate la voce
Dammi il numero 23 o il 10
Metà di voi artisti merita pasta e ceci
Dammi un milione che rime invento Fritz ha fatto novecinquanta per 2: 1900
Ma questo è il 2000,
Siamo andati da fare i dischi in cantina
A paragonarci agli dei
Questo marci comprano la credibilità su Ebay
Questi nuovi rapper sono figli miei
Li prendo a schiaffi, se no che padre sarei?
Penso solo alla musica non conta il resto,
Tu sei come un produttore, non fai testo.

Non so se sogno o realtà
Quando giriamo per la città (in questo gioco)
Siamo cani senza guinzaglio (in questo gioco)
Siamo cani senza guinzaglio
Notti in studio e notti al club
Una chance a noi chi ce la da? (in questo gioco)
Siamo cani senza guinzaglio (in questo gioco)
Cani senza guinzaglio

Cani sciolti, cani da riserva
Le iene, Tarantino, Melma & Merda
C′è una storia che non sai,
Gente come Fritz la quercia bong sei un Bonsai
Finsce male come the Orthopedic
Ti mancherà come quando sarà morto Fegiz
È una rapina, come fa sul mercato a pecorina
Tempi duri anche per lui
Se l'Italia molla il rap la sua label si chiamerà tempi bui
Sarà di nuovo il medioevo
Perso nel tunnel, guarda come lo arredo

Non so se sogno o realtà
Quando giriamo per la città (in questo gioco)
Siamo cani senza guinzaglio (in questo gioco)
Siamo cani senza guinzaglio
Notti in studio e notti al club
Una chance a noi chi ce la da? (in questo gioco)
Siamo cani senza guinzaglio (in questo gioco)
Cani senza guinzaglio

Vita da artista in Italia non si vede
Vivi in un libro ma c′è il buio tra la siepe
Se questo è un uomo, se questa è vita
Dico a tutti di non piangere è un paese fatto di evita
Ma non è l'Argentina senorita
Qua per l'argenteria anche la tua tipa diventa Nikita
La città fantasma, in studio con Fritz a fumare fino all′alba
Ma prima di farmi confondere nel marasma
Farò questa merda finché sono un ectoplasma
Ho i principi di un rasta e metodi di un Donald trump
11 anni è ancora marcio è ancora qua

Non so se sogno o realtà
Quando giriamo per la città (in questo gioco)
Siamo cani senza guinzaglio (in questo gioco)
Siamo cani senza guinzaglio
Notti in studio e notti al club
Una chance a noi chi ce la da? (in questo gioco)
Siamo cani senza guinzaglio (in questo gioco)
Cani senza guinzaglio

Dans ce jeu

Oh, comme dirait Michael : "J'adore ce jeu"

Oh...
Vie d'artiste tous les jours
Après juste le premier plat, la gloire est le plat d'accompagnement
Le rap italien, ma croix
Et l'argent parle, haussez la voix
Donne-moi le numéro 23 ou le 10
La moitié d'entre vous artistes mérite des pâtes et des pois chiches
Donne-moi un million, je trouverai des rimes, Fritz en a fait 900 multiplié par 2: 1900
Mais c'est l'année 2000,
On est passé de faire des disques dans la cave
À nous comparer aux dieux
Ce marci achètent la crédibilité sur Ebay
Ces nouveaux rappeurs sont mes enfants
Je leur donne des claques, sinon quel père serais-je ?
Je pense juste à la musique, le reste ne compte pas,
Tu es comme un producteur, tu ne fais pas de texte.

Je ne sais pas si je rêve ou si c'est la réalité
Quand on se promène en ville (dans ce jeu)
On est des chiens sans laisse (dans ce jeu)
On est des chiens sans laisse
Des nuits en studio et des nuits en club
Une chance, qui nous la donne ? (dans ce jeu)
On est des chiens sans laisse (dans ce jeu)
Des chiens sans laisse

Des chiens lâchés, des chiens de réserve
Les hyènes, Tarantino, Melma & Merda
Il y a une histoire que tu ne connais pas,
Des gens comme Fritz, le chêne, tu es un bonsaï
Ça finit mal comme The Orthopedic
Tu vas le regretter comme quand Fegiz sera mort
C'est une rapine, comme elle fait sur le marché comme une brebis
Des temps difficiles même pour lui
Si l'Italie lâche le rap, son label s'appellera Temps sombres
Ce sera le Moyen-Âge à nouveau
Perdu dans le tunnel, regarde comme il est décoré

Je ne sais pas si je rêve ou si c'est la réalité
Quand on se promène en ville (dans ce jeu)
On est des chiens sans laisse (dans ce jeu)
On est des chiens sans laisse
Des nuits en studio et des nuits en club
Une chance, qui nous la donne ? (dans ce jeu)
On est des chiens sans laisse (dans ce jeu)
Des chiens sans laisse

La vie d'artiste en Italie, on ne la voit pas
Tu vis dans un livre mais il y a de l'obscurité entre la haie
Si c'est un homme, si c'est la vie
Je dis à tout le monde de ne pas pleurer, c'est un pays fait d'évite
Mais ce n'est pas l'Argentine, señorita
Ici, pour l'argenterie, même ta meuf devient Nikita
La ville fantôme, en studio avec Fritz à fumer jusqu'à l'aube
Mais avant de me perdre dans le chaos
Je ferai cette merde tant que je suis un ectoplasme
J'ai les principes d'un rasta et les méthodes d'un Donald Trump
11 ans, il est toujours marci, il est toujours là

Je ne sais pas si je rêve ou si c'est la réalité
Quand on se promène en ville (dans ce jeu)
On est des chiens sans laisse (dans ce jeu)
On est des chiens sans laisse
Des nuits en studio et des nuits en club
Une chance, qui nous la donne ? (dans ce jeu)
On est des chiens sans laisse (dans ce jeu)
Des chiens sans laisse