Come Adamo Ed Eva - Parix , Fritz Da Cat перевод на немецкий

Come Adamo Ed Eva

Passano i mesi e mi convinco che non tornerai
Non ho trovato cura a tutti i complessi che hai
Maledetto il giorno che per sbaglio ti incontrai
Ora sei cambiata da quel giorno che ti abbandonai
Cercavo coraggio come chi impugna il grilletto
Col colpo già in canna mirando forte sul petto
Boom!
E poi uno sparo ma uno sparo non uccide
La colpa è dell'amore che ci unisce e ci divide
Che ci vizia e poi ci uccide, manco inizia e c'è la fine
Dura il tempo di una sigaretta spenta in faccia all'avvenire
Io non prego, io non spero io non ci torni indietro
Io non credo, io non cedo manco mezzo metro
Ho spento il cellulare e la mia voglia di star male
Un biglietto sola andata con la voglia di staccare
Magari tornerò, magari non lo so
E se mi manchi giuro, io non ti chiamerò

Fai finta come se non è successo nulla
Dimmi di te di cosa fai da sola, persa in questa giungla
Amore portatene di questi sentimenti
Che oggi vanno a ruba
Dimmi com'è che in mezzo a questo freddo, il cuore fa da stufa

Pensi al cazzo che ti pare
Che come gli altri ero uguale, un bastardo non lo puoi cambiare
La fame per soldi, la fame se mi scontri
Anche dicembre passa, tu non hai tutti i torti
A casa non parli mai di quello che è successo
La differenza imbarazzante tra l'amore e il sesso
Resti oppure parti adesso?
Con le valigie colme di esperienza, amarti ancor più di me stesso
Qui si nasce, si cresce, si ama, si sbaglia
Come Albano "Nostalgia canaglia" parto all'alba
C'è quel raggio che mi scalda
E mi hanno detto che l'amore arriva, ho l'impressione che ritarda
Selvaggio come Tarzan, veloce come ad Hazzard
Il nostro futuro quotato alla Nasdaq
Non cancelli i tatuaggi, i viaggi, paesaggi, passaggi, randagi, non basta

Fai finta come se non è successo nulla
Dimmi di te di cosa fai da sola, persa in questa giungla
Amore portatene di questi sentimenti
Che oggi vanno a ruba
Dimmi com'è che in mezzo a questo freddo, il cuore fa da stufa

Guardo un vecchio film con finale malinconico
Ormai non prendo sonno se non prendo qualche alcolico
E svegliarsi, con un peso sullo stomaco
Cerchi un ragazzo serio, allora prova con un monaco
Essere diversi significa essere uguali
Siamo esseri umani, pensa ad oggi, non pensa al domani
Se manco la conosci, due minuti e già si spoglia
Non fidarti, lo fa con te come con tanti altri
Ho imparato dagli sbagli, ho cucito i tagli
Non è mai troppo tardi, dai prepara i bagagli
Ad ogni inizio c'è una fine, fine della scena
Peccato originale, come Adamo ed Eva.

Fai finta come se non è successo nulla
Dimmi di te di cosa fai da sola, persa in questa giungla
Amore portatene di questi sentimenti
Che oggi vanno a ruba
Dimmi com'è che in mezzo a questo freddo, il cuore fa da stufa

Wie Adam und Eva

Monate vergehen und ich bin überzeugt, dass du nicht zurückkommst
Ich fand kein Heilmittel für all deine Komplexe
Verflucht sei der Tag, an dem ich dich zufällig traf
Jetzt bist du anders als an dem Tag, an dem ich dich verließ
Ich suchte Mut wie einer, der am Abzug zieht
Mit der Kugel im Lauf, fest auf die Brust gezielt
Bumm!
Dann ein Schuss, doch ein Schuss tötet nicht
Schuld ist die Liebe, die uns eint und spaltet
Die uns verwöhnt und dann tötet, kaum begonnen, schon vorbei
Hält so lange wie eine Zigarette, ausgedämpft angesichts der Zukunft
Ich bete nicht, ich hoffe nicht, ich gehe nicht zurück
Ich glaube nicht, ich weiche keinen halben Meter
Ich schaltete mein Handy aus und mein Verlangen nach Leid
Ein Einweg-Ticket mit dem Wunsch abzuschalten
Vielleicht komme ich zurück, vielleicht weiß ich es nicht
Und wenn ich dich vermisse, schwöre ich, ich rufe nicht an

Tu so, als wäre nichts passiert
Erzähl mir von dir, was du allein machst, verloren in diesem Dschungel
Liebling, nimm von diesen Gefühlen
Denn heute sind sie heiß begehrt
Sag mir, wie kann in dieser Kälte das Herz wie ein Ofen wirken?

Denkst über Dinge wie du willst
Dass ich wie die anderen gleich war, ein Bastard, den man nicht ändern kann
Der Hunger nach Geld, der Hunger wenn du stößt
Selbst Dezember vergeht, du hast nicht ganz unrecht
Zu Hause sprichst du nie über das Geschehen
Der peinliche Unterschied zwischen Liebe und Sex
Bleibst du oder gehst du jetzt?
Mit Koffern voller Erfahrung, dich selbst noch mehr zu lieben
Hier wird man geboren, wächst auf, liebt, macht Fehler
Wie Albano "Nostalgia canaglia" breche ich im Morgengrauen auf
Da ist dieser Strahl, der mich wärmt
Und sie sagten mir, Liebe käme, ich habe den Eindruck, sie verspätet sich
Wild wie Tarzan, schnell wie in Hazzard
Unsere Zukunft an der Nasdaq gehandelt
Du löschst die Tattoos nicht aus, Reisen, Landschaften, Passagen, Streuner, es reicht nicht

Tu so, als wäre nichts passiert
Erzähl mir von dir, was du allein machst, verloren in diesem Dschungel
Liebling, nimm von diesen Gefühlen
Denn heute sind sie heiß begehrt
Sag mir, wie kann in dieser Kälte das Herz wie ein Ofen wirken?

Ich schaue einen alten Film mit melancholischem Ende
Mittlerweile schlafe ich nicht ohne Alkohol
Und aufwachen mit einem Gewicht im Magen
Du suchst einen ernsten Jungen, versuch's doch mit einem Mönch
Anders sein bedeutet gleich sein
Wir sind Menschen, denke an Heute, nicht an Morgen
Wenn du sie kaum kennst, und sie entblößt sich nach zwei Minuten
Vertrau nicht, sie macht es mit dir wie mit vielen anderen
Ich lernte aus Fehlern, nähte die Schnitte
Es ist nie zu spät, komm, pack die Koffer
Jeden Anfang ein Ende, Ende der Szene
Erbsünde, wie Adam und Eva

Tu so, als wäre nichts passiert
Erzähl mir von dir, was du allein machst, verloren in diesem Dschungel
Liebling, nimm von diesen Gefühlen
Denn heute sind sie heiß begehrt
Sag mir, wie kann in dieser Kälte das Herz wie ein Ofen wirken?