Текст и перевод песни Fritz da Cat feat. Turi & Compari - Schiaffetto Correttivo - P.te 2

Schiaffetto Correttivo - P.te 2

Bella Fritz... questo è Turi 2.0...
Tony Baretta sta in missione vecchie storie, nuovi stili
Per sti rapper senza balle in questo mondo senza fili
Compà tu non mi umili (oh really?)
Il mio flow spacciato a chili
Rimo da quando Fish pesava più di 100 chili
E ritornate negli asili, liberate i miei cortili
Ho cecchini coi fucili sopra i campanili
Campa cavallo io non canto son sti vili
Quale swag, fat sta roba è antica più dello Swahili
Siete tutti più servili di una volta
La faccia disinvolta, la fame per la svolta
Puliti all′apparenza ma con la coscienza sporca
Come le mutande di Saviano quando gira senza scorta
L'udienza è tolta, branco di bambini
Stanco di sti babbi con gli occhiali della Mondaini
Quali creativi? Sono cretini, vuoi svoltare con la musica?
Vai fuori dai concerti a vendere i panini

E qui non conta piu ciò che vorresti o che vorrei
Tanto distruggi tutto quanto e dopo che lo crei
E qui non conta ciò che fai ma chi sei, quale ok
Non puoi placare l′ira degli dei E galleggio su sto mare ma boccheggio
Rime a sfregio, si m'atteggio, non patteggio
Dico va meglio, ma va peggio
Perfetto, tanto qui un difetto lo chiamate pregio
Troppi applausi, pochi fischi, populisti
Tocca fuggire da sta scena come Jena Plissken
Tristi, e mo si credono Stravinskij
Domani so fattoni mezzi cloni di Capinski
Li ho visti, li ho visti prendere il controllo
Pretendere l'olimpo, declassare pure Apollo
Prova a salvarti da sto crollo, pollo
Se mi dai spago, ti do corda per un cappio al collo
E non mollo, con il mio fare scortese
Turuzzo il calabrese se ne fotte del paese
Sta merda non ti piace troppe offese
Compà, censurami sto cazzo come un porno Giapponese

E qui non conta piu ciò che vorresti o che vorrei
Tanto distruggi tutto quanto e dopo che lo crei
E qui non conta ciò che fai ma chi sei, quale ok
Non puoi placare l′ira degli dei (dalle scuole dell′asfalto...)
(Così...)

Gifle corrective - Partie 2

Belle Fritz... c'est Turi 2.0...
Tony Baretta est en mission, vieilles histoires, nouveaux styles
Pour ces rappeurs sans conneries dans ce monde sans fils
Mon pote, tu ne m'humilies pas (oh vraiment ?)
Mon flow est vendu à la pelle
Je rime depuis que Fish pesait plus de 100 kilos
Et retournez dans les écoles maternelles, libérez mes cours
J'ai des tireurs d'élite avec des fusils au-dessus des clochers
Je me bats, je ne chante pas, ce sont des lâches
Quel swag, ce truc est plus vieux que le swahili
Vous êtes tous plus serviles qu'avant
L'air décontracté, la faim du changement
Propres en apparence mais avec une conscience sale
Comme les sous-vêtements de Saviano quand il se déplace sans escorte
L'audience est levée, bande d'enfants
Fatigué de ces papas avec les lunettes de Mondaini
Quels créatifs ? Ce sont des crétins, tu veux changer de direction avec la musique ?
Va vendre des sandwichs devant les concerts

Et ici, ce n'est plus ce que tu voudrais ou ce que je voudrais
Parce que tu détruis tout ce que tu crées après
Et ici, ce n'est pas ce que tu fais mais qui tu es, quel ok
Tu ne peux pas calmer la colère des dieux Et je flotte sur cette mer mais je m'enfonce
Des rimes à l'affront, je me la pète, je ne cède pas
Je dis que ça va mieux, mais ça va pire
Parfait, parce qu'ici un défaut est appelé un avantage
Trop d'applaudissements, pas assez de sifflets, populistes
Il faut s'enfuir de cette scène comme Jena Plissken
Triste, et maintenant ils se croient Stravinski
Demain, ils sont des drogués, des clones de Capinski
Je les ai vus, je les ai vus prendre le contrôle
Exiger l'Olympe, déclasser Apollo lui-même
Essaie de te sauver de cet effondrement, poussin
Si tu me donnes de la ficelle, je te donne de la corde pour un nœud coulant
Et je ne lâche pas prise, avec mon attitude impolie
Turuzzo le Calabrais s'en fout du pays
Cette merde ne te plaît pas, trop d'offenses
Compère, censure ce putain de truc comme un porno japonais

Et ici, ce n'est plus ce que tu voudrais ou ce que je voudrais
Parce que tu détruis tout ce que tu crées après
Et ici, ce n'est pas ce que tu fais mais qui tu es, quel ok
Tu ne peux pas calmer la colère des dieux (des écoles de l'asphalte...)
(Ainsi...)