Come va - Friz перевод на английский

Come va

La notte trema sopra i miei polsi, Ia prendo a morsi
Mio padre scanna con la faccia sparsa a 270 su una Tempra bianca con
Gli specchi rossi io seduto di fianco con gli occhi rotti
Che bei trascorsi
Ho perso tanto ma la memoria per questo non perde colpi
E ne parlo come se parlassi di argomenti disinvolti
Mi incentivo ad arricchirmi dentro, non con i soldi
Retoriche che tu nascondi, ti scrivo ma non torni
Per questo forse mi dispero in ascensore
Mi faccio tutti i piani dell'umore
Uno ad uno, fino a perdere colore
A perdere la voce
Poi perdo conoscenza, amore

Come va?
Bella domanda per risposte di circostanza
Tu come va?
Rispondo "bene" anche se con consueta banalità
Come va?
Lo chiedo anche se adesso so che non mi riguarda tu come va?
Escursionisti della nostra stessa povertà

Mi graffi con le dita sulla pelle arrugginita
Levigata fino a diventare una trama sfinita
Ce l'ho con te che conosci la storia della mia vita
Ma non sai che ti avrei scopata fino a perdere la vita
Ah, qua ormai nemmeno ci si parla
Tornando a casa zitti in ascensore con la faccia stanca
Dopo aver svuotato il frigo delle birre del bangla
Mi ammutolisco e ripercorro passo a passo la mia infanzia
E mi chiedi "cosa c'hai, cosa c'è, come mai?"
Io che mando all'aria tutto e mi caccio nei guai
Ti chiedo scusa per la confusione
Confondo spesso le persone
Fine della conversazione

Come va?
Bella domanda per risposte di circostanza
Tu come va?
Rispondo "bene" anche se con consueta banalità
Come va?
Lo chiedo anche se adesso so che non mi riguarda
Tu come va?
Escursionisti della nostra stessa povertà
Come va?
Toccati spesso dalla nostra troppa sensibilità
Come va?
Condividiamo lo spazio dentro ogni mia fragilità
Come va?
In mezzo a questa umidità, perdiamo colpi e intensità
Come va?
Io zero, tu novità?

How are you?

The night trembles above my wrists, I bite them
My father butchered with his face spread 270 degrees on a white Tempra with
Red mirrors, I sitting beside him with broken eyes
What a beautiful past
I've lost so much, but my memory doesn't miss a beat for this
And I talk about it like I'm talking about casual topics
I motivate myself to enrich myself inside, not with money
Rhetoric you hide, I write to you but you don't come back
Maybe that's why I despair in the elevator
I do all the mood floors
One by one, until I lose color
To lose my voice
Then I lose consciousness, love

How are you?
A good question for circumstantial answers
How are you?
I answer "fine" even if with customary banality
How are you?
I ask, even though I know now that it doesn't concern me, how are you?
Hikers of our same poverty

I scratch my fingers on the rusted skin
Polished until it becomes a worn-out fabric
I'm mad at you because you know the story of my life
But you don't know that I would have fucked you until I lost my life
Ah, here we don't even talk anymore
Coming home in silence in the elevator with tired faces
After emptying the fridge of the bangla's beers
I become silent and retrace my childhood step by step
And you ask me "what's wrong with you, what's wrong, why?"
Me, who blows everything up and gets into trouble
I apologize for the confusion
I often confuse people
End of conversation

How are you?
A good question for circumstantial answers
How are you?
I answer "fine" even if with customary banality
How are you?
I ask, even though I know now that it doesn't concern me
How are you?
Hikers of our same poverty
How are you?
Often touched by our too much sensitivity
How are you?
We share the space inside every fragility of mine
How are you?
In the midst of this humidity, we lose blows and intensity
How are you?
I'm zero, you're something new?