Текст и перевод песни Friz feat. Fed Nance - D'asporto

D'asporto

*Terzo piano bai

Scrivo ballate d'asporto
E tu mi asporti i sentimenti in un sol colpo
Se questa notte esplicita ricorda un film porno
Ma è la mattina presto che assomiglia a un film horror
Ed io mi sveglio nel sonno

Fuori dal bar con mezza cicca, ti sento zitta
Ti faccio compagnia ma se poi ti
Tratto male la tua compagnia mi picchia
Passo le notti in giro a cercarti
Dietro al bancone dei posti più marci
Negli incroci in cui devo fermarmi e
Ti vedo in tutti gli incroci di sguardi
Dimmi che senti gli occhi addosso
Ti scrolli i capelli dalle spalle come se volessi scrollarmi di dosso
Io faccio finta di scrollare sul mio iPhone con lo schermo rotto
Gesti di scherno ma tanto me ne fotto, gesti di schermo mentre

Scrivo ballate d'asporto
E tu mi asporti i sentimenti in un sol colpo
Se questa notte ti eccita come in un film porno
Ma la mattina dopo siamo dentro un film horror
Però il finale lo scordo

Chiama un delivery che scendo
Metti "Delivery" dei Babyshambles
Sbatto i talloni contro al pavimento
La notte suona a un volume tremendo
Rompiamo il cazzo ai tipi del piano sotto
Rompiamo il sesso con un coito interrott-
E la mattina dopo mi sento morto
Come investito da un camion rimorchio
Mi dici: "Tu scrivi meglio di questi rapper
Meglio della media di questi rapper
Almeno meglio del doppio della media di questi rapper"
Ma a me non me ne frega niente di questi rappers
Perché io voglio scrivere il nuovo Sergent Pepper's
Sta roba non è un gioco tra chi vince e chi perde
Ma tra chi ascolta e chi sente

Scrivo ballate d'asporto
E tu mi asporti i sentimenti in un sol colpo
Se questa notte è nuda come dentro un film porno
Ma la mattina ci spaventa come un film horror
È tutto ciò che ricordo

Take Away

*Third floor bai

I write take away ballads
And you take away my feelings in one fell swoop
If this explicit night reminds you of a porno
But it's early morning that looks like a horror film
And I wake up in my sleep

Outside the bar with half a cigarette, I hear you quiet
I keep you company but if then you
Treat my company badly, you'll get beaten up
I spend nights searching for you
Behind the counter in the worst places
At the intersections where I have to stop and
I see you in all the intersections of glances
Tell me you feel eyes on you
You shake your hair off your shoulders as if you wanted to shake me off
I pretend to scroll on my cracked iPhone
Gestures of mockery, but I don't care, gestures of the screen while

I write take away ballads
And you take away my feelings in one fell swoop
If this night excites you like a porno
But the morning after we're inside a horror movie
But I forget the ending

Call a delivery, I'm coming down
Put on "Delivery" by the Babyshambles
I slam my heels against the floor
The night plays at a tremendous volume
We piss off the guys downstairs
We break the sex with an interrupted coit-
And the morning after I feel dead
Like I got hit by a semi-trailer
You tell me, "You write better than these rappers
Better than the average of these rappers
At least better than twice the average of these rappers"
But I don't care about these rappers
Because I want to write the new Sergent Pepper's
This stuff isn't a game of who wins and who loses
But between who listens and who feels

I write take away ballads
And you take away my feelings in one fell swoop
If this night is naked like inside a porno
But in the morning it scares us like a horror movie
It's all I remember