Текст и перевод песни Friz feat. Fed Nance - D'asporto

D'asporto

*Terzo piano bai

Scrivo ballate d'asporto
E tu mi asporti i sentimenti in un sol colpo
Se questa notte esplicita ricorda un film porno
Ma è la mattina presto che assomiglia a un film horror
Ed io mi sveglio nel sonno

Fuori dal bar con mezza cicca, ti sento zitta
Ti faccio compagnia ma se poi ti
Tratto male la tua compagnia mi picchia
Passo le notti in giro a cercarti
Dietro al bancone dei posti più marci
Negli incroci in cui devo fermarmi e
Ti vedo in tutti gli incroci di sguardi
Dimmi che senti gli occhi addosso
Ti scrolli i capelli dalle spalle come se volessi scrollarmi di dosso
Io faccio finta di scrollare sul mio iPhone con lo schermo rotto
Gesti di scherno ma tanto me ne fotto, gesti di schermo mentre

Scrivo ballate d'asporto
E tu mi asporti i sentimenti in un sol colpo
Se questa notte ti eccita come in un film porno
Ma la mattina dopo siamo dentro un film horror
Però il finale lo scordo

Chiama un delivery che scendo
Metti "Delivery" dei Babyshambles
Sbatto i talloni contro al pavimento
La notte suona a un volume tremendo
Rompiamo il cazzo ai tipi del piano sotto
Rompiamo il sesso con un coito interrott-
E la mattina dopo mi sento morto
Come investito da un camion rimorchio
Mi dici: "Tu scrivi meglio di questi rapper
Meglio della media di questi rapper
Almeno meglio del doppio della media di questi rapper"
Ma a me non me ne frega niente di questi rappers
Perché io voglio scrivere il nuovo Sergent Pepper's
Sta roba non è un gioco tra chi vince e chi perde
Ma tra chi ascolta e chi sente

Scrivo ballate d'asporto
E tu mi asporti i sentimenti in un sol colpo
Se questa notte è nuda come dentro un film porno
Ma la mattina ci spaventa come un film horror
È tutto ciò che ricordo

На вынос

*Третий этаж, детка

Пишу баллады на вынос,
А ты одним махом уносишь мои чувства.
Эта откровенная ночь напоминает порнофильм,
Но раннее утро похоже на фильм ужасов.
И я просыпаюсь во сне.

Выхожу из бара с окурком, ты молчишь,
Я составляю тебе компанию, но если я
Плохо с тобой обращаюсь, твоя компания меня бьет.
Ночами брожу в поисках тебя
За стойками самых грязных заведений.
На перекрестках, где мне приходится останавливаться, и
Я вижу тебя во всех случайных взглядах.
Скажи, что чувствуешь на себе мой взгляд.
Ты стряхиваешь волосы с плеч, как будто хочешь стряхнуть меня.
Я делаю вид, что листаю ленту на своем разбитом iPhone.
Жесты презрения, но мне все равно, жесты по экрану, пока

Пишу баллады на вынос,
А ты одним махом уносишь мои чувства.
Если эта ночь тебя возбуждает, как в порнофильме,
То утром мы окажемся в фильме ужасов.
Но финал я забываю.

Вызови доставку, я спущусь.
Включи "Delivery" Babyshambles.
Стучу пятками по полу.
Ночь звучит на оглушительной громкости.
Достаем соседей снизу.
Прерываем секс на полусло-
А утром я чувствую себя мертвым,
Как будто меня сбил грузовик с прицепом.
Ты говоришь: "Ты пишешь лучше этих рэперов,
Лучше, чем средний рэпер,
По крайней мере, вдвое лучше среднего рэпера".
Но мне плевать на этих рэперов,
Потому что я хочу написать новый Sergent Pepper's.
Это не игра, где есть победители и проигравшие,
А игра между теми, кто слушает, и теми, кто слышит.

Пишу баллады на вынос,
А ты одним махом уносишь мои чувства.
Если эта ночь обнажена, как в порнофильме,
А утро пугает нас, как фильм ужасов,
Это все, что я помню.