Ideaa - Friz , Fed Nance перевод на немецкий

Ideaa

Qui sotto i portici c'è un cielo stanco
Ti parlo in un dialetto random
È una ripresa a campo largo
Rimango solo col suo sguardo
Io mi spavento scrutando lo specchio
La mia faccia segnata dal tempo
Se penso che sto diventando vecchio, è
Un colpo alla botte ma non uno al cerchio
Sto rimando ascolto la tua voce
La rimando come fosse un tape
Il nostro nastro sul mio mangianastro
Suona 'Alabama' col sassofono di John Coltrane

Ci innamoriamo nei non luoghi
Tra gli scaffali dell'Ikea
Amiamo le non relazioni
Ma poi montiamo i mobili senza un'idea
Senza neanche un'idea

Dimmi cosa fare per restare calmo
Tengo la luna sul mio palmo
Il cuore pulsa tipo infarto
Ma il nostro amore in questa globalizzazione è solo scarto
Eh no, oh no
Cerca sul sito le istruzioni
Per rimontare le emozioni
Se le trovi

Queste risate vi seppelliranno
Queste serate come a capodanno
Faccio le scale ma c'ho già l'affanno
Questa ripresa invece con che campo?
Dopo facciamo cinque di self service
Che gli altri li teniamo ma per berli
Ti parlo ma mi spiego con i gesti, uh
Sembrava easy ma ci siamo persi
Avremo tutto il tempo per trovarci
Tra le mie mani nelle tasche dei tuoi stracci
O ai margini di un saggio mai finito
Consegnato da un corriere che è pagato pochi sacchi

Ci innamoriamo nei non luoghi
Tra gli scaffali dell'Ikea
Amiamo le non relazioni
Ma poi montiamo mobili senza un'idea
Che in mezzo a tutte queste liti
Ci avanzano sempre un paio di viti

Dimmi cosa fare per restare calmo
Tengo la luna sul mio palmo
Il cuore pulsa tipo infarto
Ma il nostro amore in questa globalizzazione è solo scarto
Eh no, oh no
Cerca sul sito le istruzioni
Per rimontare le emozioni, eh si

Cosa devo fare per restare calmo
Tengo la luna l'una e un quarto
Il cuore pulsa e sta saltando
Ma il nostro amore in questo traffico è solo merce di scambio
Eh no, oh no
Cerca sul sito le istruzioni
Per rimontare le emozioni
Se le trovi

Idee

Hier unter den Arkaden ist ein müder Himmel
Ich spreche mit dir in einem zufälligen Dialekt
Es ist eine Aufnahme in Totaler
Ich bleibe allein mit ihrem Blick
Ich erschrecke, wenn ich in den Spiegel schaue
Mein Gesicht, gezeichnet von der Zeit
Wenn ich denke, dass ich alt werde, ist das
Ein Schlag auf das Fass, aber nicht auf den Reifen
Ich höre immer wieder deine Stimme
Ich spiele sie zurück, als wäre es ein Tape
Unser Band auf meinem Kassettenrekorder
Spielt 'Alabama' mit dem Saxophon von John Coltrane

Wir verlieben uns an Nicht-Orten
Zwischen den Regalen von Ikea
Wir lieben Nicht-Beziehungen
Aber dann bauen wir Möbel ohne eine Idee zusammen
Ohne auch nur eine Idee

Sag mir, was ich tun soll, um ruhig zu bleiben
Ich halte den Mond auf meiner Handfläche
Mein Herz rast wie bei einem Infarkt
Aber unsere Liebe ist in dieser Globalisierung nur Abfall
Eh nein, oh nein
Suche auf der Website nach den Anleitungen
Um die Emotionen wieder zusammenzusetzen
Wenn du sie findest

Dieses Gelächter wird euch begraben
Diese Abende wie an Silvester
Ich steige die Treppe hoch, aber ich bin schon außer Atem
Diese Aufnahme, in welcher Einstellung?
Danach machen wir fünf beim Self-Service
Die anderen behalten wir, aber zum Trinken
Ich spreche mit dir, aber ich erkläre mich mit Gesten, uh
Es schien einfach, aber wir haben uns verloren
Wir werden alle Zeit haben, uns zu finden
In meinen Händen, in den Taschen deiner Lumpen
Oder am Rande eines nie beendeten Essays
Geliefert von einem Kurier, der nur ein paar Säcke bezahlt bekommt

Wir verlieben uns an Nicht-Orten
Zwischen den Regalen von Ikea
Wir lieben Nicht-Beziehungen
Aber dann bauen wir Möbel ohne eine Idee zusammen
Dass uns inmitten all dieser Streitereien
Immer ein paar Schrauben übrig bleiben

Sag mir, was ich tun soll, um ruhig zu bleiben
Ich halte den Mond auf meiner Handfläche
Mein Herz rast wie bei einem Infarkt
Aber unsere Liebe ist in dieser Globalisierung nur Abfall
Eh nein, oh nein
Suche auf der Website nach den Anleitungen
Um die Gefühle wieder zusammenzusetzen, ja

Was muss ich tun, um ruhig zu bleiben
Ich halte den Mond um ein Uhr fünfzehn
Mein Herz rast und springt
Aber unsere Liebe ist in diesem Verkehr nur Handelsware
Eh nein, oh nein
Suche auf der Website nach den Anleitungen
Um die Gefühle wieder zusammenzusetzen
Wenn du sie findest