Текст и перевод песни Friz feat. Fed Nance - Ideaa

Ideaa

Qui sotto i portici c'è un cielo stanco
Ti parlo in un dialetto random
È una ripresa a campo largo
Rimango solo col suo sguardo
Io mi spavento scrutando lo specchio
La mia faccia segnata dal tempo
Se penso che sto diventando vecchio, è
Un colpo alla botte ma non uno al cerchio
Sto rimando ascolto la tua voce
La rimando come fosse un tape
Il nostro nastro sul mio mangianastro
Suona 'Alabama' col sassofono di John Coltrane

Ci innamoriamo nei non luoghi
Tra gli scaffali dell'Ikea
Amiamo le non relazioni
Ma poi montiamo i mobili senza un'idea
Senza neanche un'idea

Dimmi cosa fare per restare calmo
Tengo la luna sul mio palmo
Il cuore pulsa tipo infarto
Ma il nostro amore in questa globalizzazione è solo scarto
Eh no, oh no
Cerca sul sito le istruzioni
Per rimontare le emozioni
Se le trovi

Queste risate vi seppelliranno
Queste serate come a capodanno
Faccio le scale ma c'ho già l'affanno
Questa ripresa invece con che campo?
Dopo facciamo cinque di self service
Che gli altri li teniamo ma per berli
Ti parlo ma mi spiego con i gesti, uh
Sembrava easy ma ci siamo persi
Avremo tutto il tempo per trovarci
Tra le mie mani nelle tasche dei tuoi stracci
O ai margini di un saggio mai finito
Consegnato da un corriere che è pagato pochi sacchi

Ci innamoriamo nei non luoghi
Tra gli scaffali dell'Ikea
Amiamo le non relazioni
Ma poi montiamo mobili senza un'idea
Che in mezzo a tutte queste liti
Ci avanzano sempre un paio di viti

Dimmi cosa fare per restare calmo
Tengo la luna sul mio palmo
Il cuore pulsa tipo infarto
Ma il nostro amore in questa globalizzazione è solo scarto
Eh no, oh no
Cerca sul sito le istruzioni
Per rimontare le emozioni, eh si

Cosa devo fare per restare calmo
Tengo la luna l'una e un quarto
Il cuore pulsa e sta saltando
Ma il nostro amore in questo traffico è solo merce di scambio
Eh no, oh no
Cerca sul sito le istruzioni
Per rimontare le emozioni
Se le trovi

Ideaa

Underneath these arcades, there's a tired sky
I'm speaking to you in a random dialect
It's a wide-angle shot
I'm left alone with your gaze
I get scared when I look in the mirror
My face, marked by time
If I think about becoming old, it's
A blow to the barrel, but not to the hoop
I keep replaying your voice
I rewind it like it's a tape
Our cassette on my tape player
Plays 'Alabama' with John Coltrane's saxophone

We fall in love in non-places
Among the shelves of Ikea
We love non-relationships
But then we assemble furniture without an idea
Without even an idea

Tell me what to do to stay calm
I hold the moon in my palm
My heart is beating like a heart attack
But our love in this globalization is just waste
Oh no, oh no
Search the website for instructions
To reassemble emotions
If you find them

These laughs will bury you
These evenings like New Year's Eve
I'm climbing stairs, but I'm already out of breath
What kind of shot is this anyway?
After that, we'll have five of self-service
We'll keep the others, but just to drink them
I talk, but I explain with gestures, uh
It seemed easy, but we got lost
We'll have all the time in the world to find each other
In my hands in the pockets of your rags
Or on the margins of an unfinished essay
Delivered by a courier who's paid a few bags

We fall in love in non-places
Among the shelves of Ikea
We love non-relationships
But then we assemble furniture without an idea
That amidst all these arguments
We always have a couple of screws left over

Tell me what to do to stay calm
I hold the moon in my palm
My heart is beating like a heart attack
But our love in this globalization is just waste
Oh no, oh no
Search the website for instructions
To reassemble emotions, yes

What should I do to stay calm
I hold the moon at one and a quarter
My heart is beating and it's jumping
But our love in this traffic is just a commodity
Oh no, oh no
Search the website for instructions
To reassemble emotions
If you find them