Текст и перевод песни Friz feat. Fed Nance - Ideaa

Ideaa

Qui sotto i portici c'è un cielo stanco
Ti parlo in un dialetto random
È una ripresa a campo largo
Rimango solo col suo sguardo
Io mi spavento scrutando lo specchio
La mia faccia segnata dal tempo
Se penso che sto diventando vecchio, è
Un colpo alla botte ma non uno al cerchio
Sto rimando ascolto la tua voce
La rimando come fosse un tape
Il nostro nastro sul mio mangianastro
Suona 'Alabama' col sassofono di John Coltrane

Ci innamoriamo nei non luoghi
Tra gli scaffali dell'Ikea
Amiamo le non relazioni
Ma poi montiamo i mobili senza un'idea
Senza neanche un'idea

Dimmi cosa fare per restare calmo
Tengo la luna sul mio palmo
Il cuore pulsa tipo infarto
Ma il nostro amore in questa globalizzazione è solo scarto
Eh no, oh no
Cerca sul sito le istruzioni
Per rimontare le emozioni
Se le trovi

Queste risate vi seppelliranno
Queste serate come a capodanno
Faccio le scale ma c'ho già l'affanno
Questa ripresa invece con che campo?
Dopo facciamo cinque di self service
Che gli altri li teniamo ma per berli
Ti parlo ma mi spiego con i gesti, uh
Sembrava easy ma ci siamo persi
Avremo tutto il tempo per trovarci
Tra le mie mani nelle tasche dei tuoi stracci
O ai margini di un saggio mai finito
Consegnato da un corriere che è pagato pochi sacchi

Ci innamoriamo nei non luoghi
Tra gli scaffali dell'Ikea
Amiamo le non relazioni
Ma poi montiamo mobili senza un'idea
Che in mezzo a tutte queste liti
Ci avanzano sempre un paio di viti

Dimmi cosa fare per restare calmo
Tengo la luna sul mio palmo
Il cuore pulsa tipo infarto
Ma il nostro amore in questa globalizzazione è solo scarto
Eh no, oh no
Cerca sul sito le istruzioni
Per rimontare le emozioni, eh si

Cosa devo fare per restare calmo
Tengo la luna l'una e un quarto
Il cuore pulsa e sta saltando
Ma il nostro amore in questo traffico è solo merce di scambio
Eh no, oh no
Cerca sul sito le istruzioni
Per rimontare le emozioni
Se le trovi

Ideaa

Sous les arcades, le ciel est fatigué
Je te parle dans un dialecte aléatoire
C'est un plan large
Je reste seul avec son regard
Je suis effrayé en regardant dans le miroir
Mon visage marqué par le temps
Si je pense que je deviens vieux, c'est
Un coup à la barrique mais pas un au cercle
Je repousse en écoutant ta voix
Je la repousse comme si c'était une cassette
Notre bande sur mon lecteur de bandes
Joue "Alabama" avec le saxophone de John Coltrane

Nous tombons amoureux dans des non-lieux
Parmi les étagères d'Ikea
Nous aimons les non-relations
Mais ensuite, nous assemblons les meubles sans aucune idée
Sans même une idée

Dis-moi quoi faire pour rester calme
Je tiens la lune sur ma paume
Mon cœur bat comme une crise cardiaque
Mais notre amour dans cette mondialisation n'est que déchet
Eh non, oh non
Cherche sur le site les instructions
Pour remonter les émotions
Si tu les trouves

Ces rires vous enterreront
Ces soirées comme le jour de l'an
Je monte les escaliers mais je suis déjà essoufflé
Ce tournage au contraire, avec quel champ ?
Après, on prend cinq de self service
Que les autres les gardent, mais pour les boire
Je te parle, mais je m'explique avec des gestes, uh
Ça semblait facile, mais on s'est perdus
On aura tout le temps pour se retrouver
Entre mes mains dans les poches de tes haillons
Ou en marge d'un essai jamais terminé
Livré par un coursier qui est payé quelques sacs

Nous tombons amoureux dans des non-lieux
Parmi les étagères d'Ikea
Nous aimons les non-relations
Mais ensuite, nous assemblons les meubles sans aucune idée
Que parmi toutes ces disputes
Il nous reste toujours quelques vis

Dis-moi quoi faire pour rester calme
Je tiens la lune sur ma paume
Mon cœur bat comme une crise cardiaque
Mais notre amour dans cette mondialisation n'est que déchet
Eh non, oh non
Cherche sur le site les instructions
Pour remonter les émotions, eh oui

Que dois-je faire pour rester calme
Je tiens la lune une heure et quart
Mon cœur bat et saute
Mais notre amour dans ce trafic n'est qu'une marchandise d'échange
Eh non, oh non
Cherche sur le site les instructions
Pour remonter les émotions
Si tu les trouves