Friðrik Dór feat. Jón Jónsson - Heimaey - перевод текста песни на французский

Heimaey

Níuhundruð, ey, ey, ey, ey, eyjieyi

Neuf cents, île, île, île, île, île, île

Fjör bró

Frère fou

Ready, ready, ready, GO!

Prêt, prêt, prêt, ALLEZ !

Þú og ég við saman eigum,

Toi et moi, nous avons ensemble,

Góða stund í Vestmannaeyjum.

Un bon moment aux îles Westmann.

Þú og ég við saman eigum,

Toi et moi, nous avons ensemble,

Góða stund í Vestmannaeyjum.

Un bon moment aux îles Westmann.

Shout out á tíko, Tuborg TV

Shout out à Tiko, Tuborg TV

Shout out á Dans á rósum

Shout out à Dans á rósum

Shout out á Tjörnina, spas spas.

Shout out à Tjörnina, spas spas.

Ég baðast í marglitum ljósum

Je me baigne dans des lumières multicolores

Ég tók bílinn í Herjólf.

J’ai pris la voiture à Herjólf.

Ég tók bílinn í Herjólf.

J’ai pris la voiture à Herjólf.

Samt er ég ekki með bílpróf.

Cependant, je n’ai pas de permis de conduire.

Samt tók bílinn í Herjólf bró.

J’ai quand même pris la voiture à Herjólf, mon frère.

Fæ mér stæði niðr'í dal,

Je prends un stand dans la vallée,

Bakka bíl babe.

Recule la voiture, mon bébé.

Fæ mér lunda ekki hval,

Je prends des macareux, pas des baleines,

Smakka fíl babe.

Goûte l’éléphant, mon bébé.

Ekkert svart, hreint from tal,

Rien de noir, purement du discours,

Allt er klín babe.

Tout est clin d’œil, mon bébé.

Rigning niðr'í dal,

Pluie dans la vallée,

Pollagalli, pollagalli, pollagalli, pollagalli

Veste imperméable, veste imperméable, veste imperméable, veste imperméable

Pollagalla belti, pollagalla úr,

Ceinture imperméable, veste imperméable,

Pollagalla veski, pollagalla skór.

Sac imperméable, chaussures imperméables.

(Youp youp)

Pollagalla kúr, pollagalla lúr.

Froid imperméable, flûte imperméable.

Ég er með pollagalla flúr.

J’ai un parfum imperméable.

Ég er pollagalla kall.

Je suis un homme en imperméable.

Já mér verður ekki kalt. (Brrrr)

Oui, je n’ai pas froid. (Brrrr)

Ég er pollagalla kall, kall.

Je suis un homme en imperméable, homme.

Já mér verður ekki kalt.

Oui, je n’ai pas froid.

Vakna klukkan seint.

Je me réveille tard.

Fer í dalinn klukkan seint.

Je vais dans la vallée tard.

Heim úr dalnum klukkan seint.

Je rentre de la vallée tard.

En samt get ég engu gleymt, því að.

Mais je ne peux rien oublier, car.

Allt sem ég geri fer beint í bankann.

Tout ce que je fais va directement à la banque.

Minningarnar fara beint í bankan

Les souvenirs vont directement à la banque

Reyndlan fer beint í bankan.

L’expérience va directement à la banque.

Bank, bank, bank, ég fer beint í bankann.

Banque, banque, banque, je vais directement à la banque.

Þú og ég við saman eigum,

Toi et moi, nous avons ensemble,

Góða stund í Vestmannaeyjum.

Un bon moment aux îles Westmann.

Þú og ég við saman eigum,

Toi et moi, nous avons ensemble,

Góða stund í Vestmannaeyjum.

Un bon moment aux îles Westmann.

Heimaey,

Heimaey.

Heimaey,

Heimaey.

Friðrik Dór , Jón Jónsson - Heimaey

Текст и перевод песни Friðrik Dór feat. Jón Jónsson - Heimaey

Альбом