Að Eilífu - Friðrik Dór перевод на английский

Að Eilífu

Þú sagðir mér aldrei hvað þú vildir gera sjálf.
Vísan aldrei full kveðin hún fékkst bara hálf.
Svo hvernig ættum við að færast mikið nær,
Ef þú vilt alltaf bara tala um það sem var í gær?

Þetta er búið, ég er farinn burt.
Ég er hættur að reyna að draga þetta á þurrt.

Of margt "að"
Til að setja það
Fyrir framan "eilífu"
Endast "að eilífu"
Of margt að
Til að segja það
án þess að stama
A-a-að eilífu.

Eins og alla daga allt sé upp á móti þér.
Því þurfir þú alltaf að vera upp á móti mér.
En hvernig ættum við að færast mikið nær,
Ef þú ert alltaf úti með allar klær?

Þetta er búið, ég er farinn burt.
Ég er hættur að reyna að draga þetta á þurrt.

Of margt "að"
Til að setja það
Fyrir framan "eilífu"
Endast "að eilífu"
Of margt að
Til að segja það
án þess að stama
A-a-að eilífu.

Nú stöndum við í rústunum
Af öllu því sem við áttum
Með hjartabrot í þúsundum.

Of margt "að"
Til að setja það
Fyrir framan "eilífu"
Endast "að eilífu"
Of margt að
Til að segja það
án þess að stama
A-a-að eilífu.
Of margt "að"
Til að setja það
Fyrir framan "eilífu"
Endast "að eilífu"
Of margt að
Til að segja það
án þess að stama
A-a-að eilífu.

Forever

You never told me what you actually wanted to do yourself.
The song was never sung in its entirety, it was only half given.
So how are we supposed to get much closer,
If you always just want to talk about what happened yesterday?

This is over, I'm gone.
I've stopped trying to drag this out.

Too much "going to"
To put it
In front of "forever"
End up "going to forever"
Too much going to
To say it
Without stuttering
Go-go-going to forever.

Like every day everything is against you.
Why do you always need to be against me?
But how are we supposed to get much closer,
If you're always out with all the guys?

This is over, I'm gone.
I've stopped trying to drag this out.

Too much "going to"
To put it
In front of "forever"
End up "going to forever"
Too much going to
To say it
Without stuttering
Go-go-going to forever.

Now we're standing in the ruins
Of everything we had
With heartbreaks in the thousands.

Too much "going to"
To put it
In front of "forever"
End up "going to forever"
Too much going to
To say it
Without stuttering
Go-go-going to forever.
Too much "going to"
To put it
In front of "forever"
End up "going to forever"
Too much going to
To say it
Without stuttering
Go-go-going to forever.