Að Eilífu - Friðrik Dór перевод на французский

Að Eilífu

Þú sagðir mér aldrei hvað þú vildir gera sjálf.
Vísan aldrei full kveðin hún fékkst bara hálf.
Svo hvernig ættum við að færast mikið nær,
Ef þú vilt alltaf bara tala um það sem var í gær?

Þetta er búið, ég er farinn burt.
Ég er hættur að reyna að draga þetta á þurrt.

Of margt "að"
Til að setja það
Fyrir framan "eilífu"
Endast "að eilífu"
Of margt að
Til að segja það
án þess að stama
A-a-að eilífu.

Eins og alla daga allt sé upp á móti þér.
Því þurfir þú alltaf að vera upp á móti mér.
En hvernig ættum við að færast mikið nær,
Ef þú ert alltaf úti með allar klær?

Þetta er búið, ég er farinn burt.
Ég er hættur að reyna að draga þetta á þurrt.

Of margt "að"
Til að setja það
Fyrir framan "eilífu"
Endast "að eilífu"
Of margt að
Til að segja það
án þess að stama
A-a-að eilífu.

Nú stöndum við í rústunum
Af öllu því sem við áttum
Með hjartabrot í þúsundum.

Of margt "að"
Til að setja það
Fyrir framan "eilífu"
Endast "að eilífu"
Of margt að
Til að segja það
án þess að stama
A-a-að eilífu.
Of margt "að"
Til að setja það
Fyrir framan "eilífu"
Endast "að eilífu"
Of margt að
Til að segja það
án þess að stama
A-a-að eilífu.

Að Eilífu

Tu ne m'as jamais dit ce que tu voulais faire toi-même.
Le chant n'a jamais été entièrement chanté, il n'a été chanté qu'à moitié.
Alors comment pourrions-nous nous rapprocher davantage,
Si tu veux toujours parler de ce qui était hier ?

C'est fini, je m'en vais.
J'ai arrêté d'essayer de faire sécher ça.

Trop de "à"
Pour le mettre
Devant "l'éternité"
Se termine par "pour toujours"
Trop de "à"
Pour le dire
sans bégayer
A-a-a-à jamais.

Comme tous les jours, tout est contre toi.
Pourquoi dois-tu toujours être contre moi.
Mais comment pourrions-nous nous rapprocher davantage,
Si tu es toujours dehors avec tous tes griffes ?

C'est fini, je m'en vais.
J'ai arrêté d'essayer de faire sécher ça.

Trop de "à"
Pour le mettre
Devant "l'éternité"
Se termine par "pour toujours"
Trop de "à"
Pour le dire
sans bégayer
A-a-a-à jamais.

Maintenant, nous nous tenons dans les ruines
De tout ce que nous avions
Avec des millions de cœurs brisés.

Trop de "à"
Pour le mettre
Devant "l'éternité"
Se termine par "pour toujours"
Trop de "à"
Pour le dire
sans bégayer
A-a-a-à jamais.
Trop de "à"
Pour le mettre
Devant "l'éternité"
Se termine par "pour toujours"
Trop de "à"
Pour le dire
sans bégayer
A-a-a-à jamais.