Bleikur og blár - Friðrik Dór перевод на немецкий

Bleikur og blár

Ég elska þegar þú
Baðar þig í atigli
Því ég veit að við
Munum eiða saman nóttini
En það sem sést í ljósunum
Bara hluti af heildinni
Já ég þekki öll þín leindarmál
Hvíslar þeim að mér undir sænginni
Já
Himininn er bleikur og blár
Og við verum hvort að öðru innan frá
En hver er munurinn á líkama og sál
Þegar bæði vil ég þig í þúsund ár
Já
Himininn er bleikur og blár
Og við verðum hvort að öðru innan frá
En hver er munurinn á líkama og sál
Þegar bæði vil ég þig í þúsund ár
Þú fannst mig í rökkrinu ráfandi leitandi
Logandi ljósi að lífi á mars
Þegar allt sem mig vantaði var allt sem þú varst
Þú kunnir hjarta mitt utan bókar
Og skuggamyndirnar í ljósunum
Birtast á veggnum ef þú hreyfir þig
Já þú þekkir öll mín leyndarmál
Hvísla þeim að þér undir sænginni
Já
Himininn er bleikur og blár
Og við verðum hvort að öðru innan frá
Hver er munurinn á líkama og sál
Þegar bæði vil ég þig í þúsund ár
Já
Himininn er bleikur og blár
Og við verðum hvort að öðru innan frá
En hver er munurinn á líkama og sál
Þegar bæði vil ég þig í þúsund ár
En hver er munurinn á líkama og sál
Þegar bæði vil ég þig í þúsund ár

Rosa und Blau

Ich liebe es, wenn du
Dich in Aufmerksamkeit badest
Denn ich weiß, dass wir
Die Nacht zusammen verbringen werden
Aber das, was in den Lichtern zu sehen ist
Ist nur ein Teil des Ganzen
Ja, ich kenne all deine Geheimnisse
Du flüsterst sie mir unter der Decke zu
Ja
Der Himmel ist rosa und blau
Und wir gehören einander tief im Innern
Aber was ist der Unterschied zwischen Körper und Seele
Wenn ich dich doch, mit Leib und Seele, tausend Jahre will
Ja
Der Himmel ist rosa und blau
Und wir gehören einander tief im Innern
Aber was ist der Unterschied zwischen Körper und Seele
Wenn ich dich doch, mit Leib und Seele, tausend Jahre will
Du fandest mich in der Dämmerung, umherirrend, suchend
Nach einem brennenden Licht, nach Leben auf dem Mars
Als alles, was mir fehlte, alles war, was du warst
Du kanntest mein Herz auswendig
Und die Schattenbilder in den Lichtern
Erscheinen an der Wand, wenn du dich bewegst
Ja, du kennst all meine Geheimnisse
Ich flüstere sie dir unter der Decke zu
Ja
Der Himmel ist rosa und blau
Und wir gehören einander tief im Innern
Was ist der Unterschied zwischen Körper und Seele
Wenn ich dich doch, mit Leib und Seele, tausend Jahre will
Ja
Der Himmel ist rosa und blau
Und wir gehören einander tief im Innern
Aber was ist der Unterschied zwischen Körper und Seele
Wenn ich dich doch, mit Leib und Seele, tausend Jahre will
Aber was ist der Unterschied zwischen Körper und Seele
Wenn ich dich doch, mit Leib und Seele, tausend Jahre will