Текст и перевод песни Friðrik Dór - Brak

Brak

Leggstu mér hjá, staldraðu við
Nú tölum við saman, það þolir ei bið
Hlustaðu á mig, heyrðu mína hlið
á endanum alltaf semjum við frið
Eða hvað komumst við aldrei aftur af stað
þetta skip orðið skipsflak
Já bara brak
Komin tími til að nema staðar reynum
Og við reynum en við sökkvum hraðar
þó að það sé leiðinlegt að vera
Heiðarleg
þá veistu hvernig staðan er
Hvernig fer við endum aldrei bæði hér
þá veistu hvernig staðan er
Hvernig fer við endum aldrei bæði hér
Horfðu á mig, segðu mér frá
Lof mér að skilja
Hvað er þig að hrjá
Hleyptu mér inn
Hleypt öllu út
á endanum kannski leysum þennan hnút
Eða hvað komumst við aldrei aftur af stað
þetta skip orðið skipsflak
Já bara brak
Komin tími til að nema staðar reynum
Og við reynum en við sökkvum hraðar
þó að það sé leiðinlegt að vera
Heiðarleg
þá veistu hvernig staðan er
Hvernig fer við endum aldrei bæði hér
þá veistu hvernig staðan er
Hvernig fer við endum aldrei bæði hér
Allt sem við vorum
Hvað sem við verðum
Gleymi ei sögðum orðum
Eða því sem við gerðum
Eða hvað komumst við aldrei aftur af stað
þetta skip orðið skipsflak
Já bara brak
Komin tími til að nema staðar reynum
Og við reynum en við sökkvum hraðar
þó að það sé leiðinlegt að vera
Heiðarleg
þá veistu hvernig staðan er
Hvernig fer við endum aldrei bæði hér
þá veistu hvernig staðan er
Hvernig fer við endum aldrei bæði hér

Брак

Approche-toi de moi, attends un peu
Parlons maintenant, il ne faut pas attendre
Écoute-moi, entends mon point de vue
Finalement, on fait toujours la paix
Ou alors, on ne pourra plus jamais repartir
Ce navire est devenu un radeau
Oui, juste des débris
Il est temps de s'arrêter, essayons
Et on essaie, mais on coule plus vite
Même si c'est triste d'être
Honnête
Tu sais alors quelle est la situation
Comment se fait-il qu'on ne finisse jamais tous les deux ici
Tu sais alors quelle est la situation
Comment se fait-il qu'on ne finisse jamais tous les deux ici
Regarde-moi, raconte-moi
Promets-moi de comprendre
Qu'est-ce qui te fait souffrir
Laisse-moi entrer
Laisse tout sortir
Finalement, on pourra peut-être démêler ce nœud
Ou alors, on ne pourra plus jamais repartir
Ce navire est devenu un radeau
Oui, juste des débris
Il est temps de s'arrêter, essayons
Et on essaie, mais on coule plus vite
Même si c'est triste d'être
Honnête
Tu sais alors quelle est la situation
Comment se fait-il qu'on ne finisse jamais tous les deux ici
Tu sais alors quelle est la situation
Comment se fait-il qu'on ne finisse jamais tous les deux ici
Tout ce qu'on était
Tout ce qu'on deviendra
N'oublie pas les mots qu'on s'est dits
Ou ce qu'on a fait
Ou alors, on ne pourra plus jamais repartir
Ce navire est devenu un radeau
Oui, juste des débris
Il est temps de s'arrêter, essayons
Et on essaie, mais on coule plus vite
Même si c'est triste d'être
Honnête
Tu sais alors quelle est la situation
Comment se fait-il qu'on ne finisse jamais tous les deux ici
Tu sais alors quelle est la situation
Comment se fait-il qu'on ne finisse jamais tous les deux ici