Ekki stinga mig af (LIVE @Kaplakriki) - Friðrik Dór перевод на немецкий

Ekki stinga mig af (LIVE @Kaplakriki)

Ætla ekki að tala um sprengingar,
Líkja augunum þínum við stjörnurnar
Mig dugar hér engar myndlíkingar
Þú ert svo miklu merkilegri en það

Ég vil þú vitir að
Ég mun elta þig út alla ævina
Alv meg sama hvert og hversu hratt
Tíminn hleypur ég bið

Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af

Það verða freistingar
Snjókoma og leysingar
En þegar steðjar að
Ótinn við það að mistakast
Sjáðu tækifæri til að læra af

Það verður sorg og sút
Þú munt vilja stimpla þig út
Fá í magann hnút, setja á varir stút
Kyssa, gráta og láta röngu orðin út

Og einmitt þá, ég verð þér hjá
Og legg þér lið, reisi þig við
Mmmmm
Reisi þig við
Mmmmm

Ætla ekki að tala um sprengingar,
Líkja augunum þínum við stjörnurnar
Mig dugar hér engar myndlíkingar
Þú ert svo miklu merkilegri en það

Ég vil þú vitir að
Ég mun elta þig út alla ævina
Alv meg sama hvert og hversu hratt
Tíminn hleypur ég bið

Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af
Ekki stinga mig af

Lauf nicht vor mir weg (LIVE @Kaplakriki)

Ich werde nicht über Explosionen sprechen,
Deine Augen mit Sternen vergleichen
Mir genügen hier keine Metaphern
Du bist so viel bedeutsamer als das

Ich will, dass du weißt
Ich werde dir mein ganzes Leben lang folgen
Egal wohin und wie schnell
Die Zeit rennt, ich bitte dich

Lauf nicht vor mir weg
Lauf nicht vor mir weg
Lauf nicht vor mir weg
Lauf nicht vor mir weg
Lauf nicht vor mir weg

Es wird Versuchungen geben
Schneefall und Tauwetter
Aber wenn es hart auf hart kommt
Und du kurz vor dem Scheitern stehst
Sieh die Gelegenheit, daraus zu lernen

Es wird Trauer und Kummer geben
Du wirst dich ausklinken wollen
Einen Knoten im Magen haben, einen Schmollmund machen
Küssen, weinen und die falschen Worte herauslassen

Und genau dann, werde ich für dich da sein
Und dir beistehen, dich aufrichten
Mmmmm
Dich aufrichten
Mmmmm

Ich werde nicht über Explosionen sprechen,
Deine Augen mit Sternen vergleichen
Mir genügen hier keine Metaphern
Du bist so viel bedeutsamer als das

Ich will, dass du weißt
Ich werde dir mein ganzes Leben lang folgen
Egal wohin und wie schnell
Die Zeit rennt, ich bitte dich

Lauf nicht vor mir weg
Lauf nicht vor mir weg
Lauf nicht vor mir weg
Lauf nicht vor mir weg
Lauf nicht vor mir weg
Lauf nicht vor mir weg
Lauf nicht vor mir weg
Lauf nicht vor mir weg
Lauf nicht vor mir weg