Текст и перевод песни Friðrik Dór - Hlið Við Hlið

Hlið Við Hlið

Kann frekar vel við þig en samt ekki,
Því þú dregur fram í mér hlið sem ég ei þekki.
Já, nú ert þú hluti af sögunni,
Já, nú ert þú ekki lengur týnd í þvögunni
Því ég sé meira sem mig langar að heyra,
Bara ég og þú, úti að keyra.
Langar að spyrja þig svolítið sem heillar mig.
Langar að biðja þig um svoítið sem langar mig.

Hey, gætum við, staðið, hlið viðhlið
Gætum við farið og tíma okkar varið, bara við tvö.
Gætum við, staðið, hlið við hlið.
Gætum við farið og tíma okkar varið, bara við tvö.

Stundum áður verið hrifinn en aldrei eins og nú,
Ég veit að það er engin önnur stúlka eins og þú,
Aðeins ein rétt, þú ert sú, því með þig er þetta einfalt mál,
Þú liftir mér upp á bæði líkama og sál,
Ég er ekki maður Einnantómra orða,
Héðan í frá, þá má ég bara horfa,
Það er engin önnur dama, ekki lengur sama,
Lofa ekkert drama, fíla þig meira en eigin frama, og hana,
Það er engin önnur sem að heillar mig,
En það er ennþá svolítið sem angrar mig,

Hey, gætum við, staðið, hlið viðhlið
Gætum við farið og tíma okkar varið, bara við tvö.
Gætum við, staðið, hlið við hlið.
Gætum við farið og tíma okkar varið, bara við tvö.

Og taktu í höndina á mér, leyf' mér leiða þig,
Og þú ert sú sem ég vil ætíð mér við hlið,
Og taktu í höndina á mér, leyf' mér leiða þig,
Ó, ó, o, ó, já,

Og taktu í höndina á mér, leyf' mér leiða þig,
Og þú ert sú sem ég vil ætíð mér við hlið,
Og taktu í höndina á mér, leyf' mér leiða þig,
Ó, ó, o, ó, Ejee

Hey, gætum við, staðið, hlið viðhlið
Gætum við farið og tíma okkar varið, bara við tvö.
Gætum við, staðið, hlið við hlið.
Gætum við farið og tíma okkar varið, bara við tvö.
Hey, gætum við, staðið, hlið viðhlið
Gætum við farið og tíma okkar varið, bara við tvö.
Gætum við, staðið, hlið við hlið.
Gætum við farið og tíma okkar varið, bara við tvö.

Côt à Côt

Je t'aime bien, mais pas vraiment,
Parce que tu fais ressortir en moi un côté que je ne connais pas.
Oui, maintenant tu fais partie de l'histoire,
Oui, maintenant tu n'es plus perdue dans le bruit,
Parce que je vois plus de ce que j'ai envie d'entendre,
Juste toi et moi, en train de rouler.
J'ai envie de te poser des questions qui me fascinent.
J'ai envie de te demander quelque chose qui me tente.

Hé, on pourrait, se tenir, côte à côte
On pourrait partir et passer notre temps, juste nous deux.
On pourrait, se tenir, côte à côte.
On pourrait partir et passer notre temps, juste nous deux.

J'ai déjà été charmé par le passé, mais jamais comme maintenant,
Je sais qu'il n'y a pas d'autre fille comme toi,
Une seule est juste, c'est toi, parce qu'avec toi, c'est simple,
Tu me soulèves à la fois au corps et à l'âme,
Je ne suis pas un homme de mots creux,
À partir de maintenant, je ne peux que regarder,
Il n'y a pas d'autre femme, ce n'est plus la même chose,
Je ne promets aucun drame, je t'aime plus que mon propre succès, et elle,
Il n'y a personne d'autre qui me fascine,
Mais il y a encore quelque chose qui me tracasse,

Hé, on pourrait, se tenir, côte à côte
On pourrait partir et passer notre temps, juste nous deux.
On pourrait, se tenir, côte à côte.
On pourrait partir et passer notre temps, juste nous deux.

Et prends ma main, laisse-moi te guider,
Et tu es celle que je veux toujours à mes côtés,
Et prends ma main, laisse-moi te guider,
Oh, oh, o, oh, oui,

Et prends ma main, laisse-moi te guider,
Et tu es celle que je veux toujours à mes côtés,
Et prends ma main, laisse-moi te guider,
Oh, oh, o, oh, Ejee

Hé, on pourrait, se tenir, côte à côte
On pourrait partir et passer notre temps, juste nous deux.
On pourrait, se tenir, côte à côte.
On pourrait partir et passer notre temps, juste nous deux.
Hé, on pourrait, se tenir, côte à côte
On pourrait partir et passer notre temps, juste nous deux.
On pourrait, se tenir, côte à côte.
On pourrait partir et passer notre temps, juste nous deux.