Текст и перевод песни Friðrik Dór - Hvergi Sjáanleg

Hvergi Sjáanleg

Veit ekki ennþá hver þú ert
Hvað þú heitir
Hvar þú leynist
Hvort þú yfirhöfuð sért
Allt sem að mig dreymir
Hvert ég ætla að halda næst
Hvað verður
Hvað setur
Betra er að segja sem fæst
Eflaust geta draumar ræst

En hvernig finn ég þig
Ertu kannski beint fyrir framan mig

Hring eftir hring ég sný mér
Get ekki beðið bara og beðið eftir þér
Því ég finn engann og ekkert ennþá
Ég hef engann og ekkert nema þessa þrá

Þú ert hvergi sjáanleg
Þetta er orðið fáránlegt
Hvert sem ég sný mér
Hvert sem ég lít
Þú ert hvergi sjáanleg
Einhvern tímann þegar ég býst ekki við
Mun ég fyrir einskærrar tilviljun finna þig
En þangað til
Reyndu líka að finna mig (mig, mig)
Reyndu líka að finna mig

Hvað ef við höfum þegar hist
Hef ég séð þig eða þú mig
Hef ég þegar af þér mist
Var einhver sem að fann þig fyrst
Ertu með einhverjum öðrum sem að sinnir þér
Og vill þér vel
Getur uppfyllt allt sem þú villt
Var ég og seinn að bregðast við
En hvernig finn ég þig
Ertu kannski beint fyrir framan mig

Hring eftir hring ég sný mér
Get ekki beðið bara og beðið eftir þér
Því ég finn engann og ekkert ennþá
Ég hef engann og ekkert nema þessa þrá

Þú ert hvergi sjáanleg
Þetta er orðið fáránlegt
Hvert sem ég sný mér
Hvert sem ég lít
Þú ert hvergi sjáanleg
Einhvern tímann þegar ég býst ekki við
Mun ég fyrir einskærrar tilviljun finna þig
En þangað til
Reyndu líka að finna mig (mig, mig)
Reyndu líka að finna mig

Nefndu stund og stað
Og ég kem um leið þangað
Staðráðinn í því
Að þú verðir mín
Mín

Þú ert hvergi sjáanleg
Þetta er orðið fáránlegt
Hvert sem ég sný mér
Hvert sem ég lít
Þú ert hvergi sjáanleg
Einhvern tímann þegar ég býst ekki við
Mun ég fyrir einskærrar tilviljun finna þig
En þangað til
Reyndu líka að finna mig (mig, mig)
Reyndu líka að finna mig

Nowhere to Be Found

I still don't know who you are
What your name is
Where you're hiding
If you even exist
Everything I dream about
Where I'm supposed to go next
What will be
What was
It's better to say as little as possible
Dreams can undoubtedly come true

But how do I find you
Are you perhaps right in front of me

I'm turning in circles
I can't just wait and hope for you
Because I haven't found anyone or anything yet
I have no one and nothing but this longing

You are nowhere to be found
This has become ridiculous
Everywhere I turn
Everywhere I look
You are nowhere to be found
One day when I least expect it
I will find you by sheer coincidence
But until then
Try to find me too (me, me)
Try to find me too

What if we've already met
Have I seen you or you me
Have I already lost you
Was there someone who found you first
Are you with someone else who takes care of you
And wishes you well
Can fulfill everything you want
Was I too late to react
But how do I find you
Are you perhaps right in front of me

I'm turning in circles
I can't just wait and hope for you
Because I haven't found anyone or anything yet
I have no one and nothing but this longing

You are nowhere to be found
This has become ridiculous
Everywhere I turn
Everywhere I look
You are nowhere to be found
One day when I least expect it
I will find you by sheer coincidence
But until then
Try to find me too (me, me)
Try to find me too

Name a time and place
And I will come right away
Determined to make you
Mine
Mine

You are nowhere to be found
This has become ridiculous
Everywhere I turn
Everywhere I look
You are nowhere to be found
One day when I least expect it
I will find you by sheer coincidence
But until then
Try to find me too (me, me)
Try to find me too