Текст и перевод песни Friðrik Dór - Hvergi Sjáanleg

Hvergi Sjáanleg

Veit ekki ennþá hver þú ert
Hvað þú heitir
Hvar þú leynist
Hvort þú yfirhöfuð sért
Allt sem að mig dreymir
Hvert ég ætla að halda næst
Hvað verður
Hvað setur
Betra er að segja sem fæst
Eflaust geta draumar ræst

En hvernig finn ég þig
Ertu kannski beint fyrir framan mig

Hring eftir hring ég sný mér
Get ekki beðið bara og beðið eftir þér
Því ég finn engann og ekkert ennþá
Ég hef engann og ekkert nema þessa þrá

Þú ert hvergi sjáanleg
Þetta er orðið fáránlegt
Hvert sem ég sný mér
Hvert sem ég lít
Þú ert hvergi sjáanleg
Einhvern tímann þegar ég býst ekki við
Mun ég fyrir einskærrar tilviljun finna þig
En þangað til
Reyndu líka að finna mig (mig, mig)
Reyndu líka að finna mig

Hvað ef við höfum þegar hist
Hef ég séð þig eða þú mig
Hef ég þegar af þér mist
Var einhver sem að fann þig fyrst
Ertu með einhverjum öðrum sem að sinnir þér
Og vill þér vel
Getur uppfyllt allt sem þú villt
Var ég og seinn að bregðast við
En hvernig finn ég þig
Ertu kannski beint fyrir framan mig

Hring eftir hring ég sný mér
Get ekki beðið bara og beðið eftir þér
Því ég finn engann og ekkert ennþá
Ég hef engann og ekkert nema þessa þrá

Þú ert hvergi sjáanleg
Þetta er orðið fáránlegt
Hvert sem ég sný mér
Hvert sem ég lít
Þú ert hvergi sjáanleg
Einhvern tímann þegar ég býst ekki við
Mun ég fyrir einskærrar tilviljun finna þig
En þangað til
Reyndu líka að finna mig (mig, mig)
Reyndu líka að finna mig

Nefndu stund og stað
Og ég kem um leið þangað
Staðráðinn í því
Að þú verðir mín
Mín

Þú ert hvergi sjáanleg
Þetta er orðið fáránlegt
Hvert sem ég sný mér
Hvert sem ég lít
Þú ert hvergi sjáanleg
Einhvern tímann þegar ég býst ekki við
Mun ég fyrir einskærrar tilviljun finna þig
En þangað til
Reyndu líka að finna mig (mig, mig)
Reyndu líka að finna mig

Invisible

Je ne sais toujours pas qui tu es
Quel est ton nom
Où te caches-tu
Si tu existes du tout
Tout ce dont je rêve
Où je vais ensuite
Ce qui va arriver
Ce qui te met
Il vaut mieux dire le moins possible
Les rêves peuvent certainement se réaliser

Mais comment te trouver
Es-tu peut-être juste devant moi

Je tourne en rond
Je ne peux pas juste attendre et attendre que tu viennes
Parce que je ne trouve personne et rien pour l'instant
Je n'ai personne et rien d'autre que ce désir

Tu es invisible
C'est devenu absurde
Où que je me tourne
Où que je regarde
Tu es invisible
Un jour, quand je ne m'y attends pas
Je te trouverai par pur hasard
Mais jusqu'à ce que
Essaie aussi de me trouver (moi, moi)
Essaie aussi de me trouver

Et si on s'est déjà rencontrés
T'ai-je vue ou m'as-tu vu
T'ai-je déjà perdue
Y avait-il quelqu'un qui t'a trouvée en premier
As-tu quelqu'un d'autre qui prend soin de toi
Et qui veut ton bien
Qui peut réaliser tout ce que tu veux
Étais-je trop lent pour réagir
Mais comment te trouver
Es-tu peut-être juste devant moi

Je tourne en rond
Je ne peux pas juste attendre et attendre que tu viennes
Parce que je ne trouve personne et rien pour l'instant
Je n'ai personne et rien d'autre que ce désir

Tu es invisible
C'est devenu absurde
Où que je me tourne
Où que je regarde
Tu es invisible
Un jour, quand je ne m'y attends pas
Je te trouverai par pur hasard
Mais jusqu'à ce que
Essaie aussi de me trouver (moi, moi)
Essaie aussi de me trouver

Nomme l'heure et le lieu
Et j'y serai à temps
Déterminé à ce que
Tu sois mienne
Mienne

Tu es invisible
C'est devenu absurde
Où que je me tourne
Où que je regarde
Tu es invisible
Un jour, quand je ne m'y attends pas
Je te trouverai par pur hasard
Mais jusqu'à ce que
Essaie aussi de me trouver (moi, moi)
Essaie aussi de me trouver