I Don't Remember Your Name - Friðrik Dór перевод на русский

I Don't Remember Your Name

She came up to me and she started talking
And immediately I started walking
...away
'Cause I knew I knew that face
But not the time or place
The where or when
I thought I'd never see her again
But then it came
She asked: "don't you remember my name?"

But I don't remember your name
All the same
No, I don't remember your name
All the same

I tried to appologize
But she wasn't listening
She said: "I don't need your sorries,
You don't need to worry, let's just do this again"
And then she told me her name
That she felt ashamed
'Cause she knew my face
But she could not remember the place
The where or when
She thought she'd never see me again

But I don't remember your name
All the same
No, I don't remember your name
All the same

She came up to me and she started talking
And immediately I started walking
...away
'Cause I knew I knew that face
But not the time or place
The where or when
I thought I'd never see her again
But then it came
She asked: "don't you remember my name?"

But I don't remember your name
All the same
No, I don't remember your name
All the same

I tried to appologize
But she wasn't listening
She said: "I don't need your sorries,
You don't need to worry, let's just do this again"
And then she told me her name
That she felt ashamed
'Cause she knew my face
But she could not remember the place
The where or when
She thought she'd never see me again

But I don't remember your name
All the same
No, I don't remember your name
All the same

But I don't remember your name
(Remember your name)
'Cause I don't remember your name
(Remember your name)
All the same, hey

I don't remember your name
(Remember your name)
All the same
No, I don't remember your name
(Remember your name)
All the same, hey

No, I don't remember your name
(Remember your name)
All the same

No, I don't remember your name
(Remember your name)
All the same, hey hey

All the same, hey

Я не помню твоего имени

Она подошла ко мне и начала говорить,
И я сразу же начал уходить,
...прочь.
Потому что я знал, что знаю это лицо,
Но не время и не место,
Где и когда.
Я думал, что больше никогда ее не увижу,
Но тут она спросила:
"Разве ты не помнишь моего имени?"

Но я не помню твоего имени,
Все равно.
Нет, я не помню твоего имени,
Все равно.

Я попытался извиниться,
Но она не слушала.
Она сказала: "Мне не нужны твои извинения,
Тебе не нужно беспокоиться, давай просто повторим это снова".
А потом она назвала мне свое имя,
Сказала, что ей стыдно,
Потому что она знала мое лицо,
Но не могла вспомнить место,
Где и когда.
Она думала, что больше никогда меня не увидит.

Но я не помню твоего имени,
Все равно.
Нет, я не помню твоего имени,
Все равно.

Она подошла ко мне и начала говорить,
И я сразу же начал уходить,
...прочь.
Потому что я знал, что знаю это лицо,
Но не время и не место,
Где и когда.
Я думал, что больше никогда ее не увижу,
Но тут она спросила:
"Разве ты не помнишь моего имени?"

Но я не помню твоего имени,
Все равно.
Нет, я не помню твоего имени,
Все равно.

Я попытался извиниться,
Но она не слушала.
Она сказала: "Мне не нужны твои извинения,
Тебе не нужно беспокоиться, давай просто повторим это снова".
А потом она назвала мне свое имя,
Сказала, что ей стыдно,
Потому что она знала мое лицо,
Но не могла вспомнить место,
Где и когда.
Она думала, что больше никогда меня не увидит.

Но я не помню твоего имени,
Все равно.
Нет, я не помню твоего имени,
Все равно.

Но я не помню твоего имени
(Помнишь свое имя?)
Потому что я не помню твоего имени
(Помнишь свое имя?)
Все равно, эй.

Я не помню твоего имени
(Помнишь свое имя?)
Все равно.
Нет, я не помню твоего имени
(Помнишь свое имя?)
Все равно, эй.

Нет, я не помню твоего имени
(Помнишь свое имя?)
Все равно.

Нет, я не помню твоего имени
(Помнишь свое имя?)
Все равно, эй, эй.

Все равно, эй.