Kveikjum Nýjan Eld - Friðrik Dór перевод на английский

Kveikjum Nýjan Eld

Ég veit þú manst eftir tímunum,
ég veit þú hefur ekki gleymt neinu.
Veit þú manst það vel,
Alveg eins og ég.
Veist hvernig sagan er.
Nú er ekkert nema tómarúm
þegar ég leggst í þetta tóma rúm.
Það er ekki of seint,
Við getum ennþá reynt,
það geta allir breyst.

Hélt að þetta væri alveg skothelt,
Væri farið þrisvar sinnum og svo selt.
Hélt þetta gæti ekki hrunið,
Gæti ekki orðið kalt sem var orðið svona funheitt.

Getum við snúið við, snúið til baka?
Þá verðum við áfram við, bara önnur taka
Og við kveikjum nýjan eld,
Kveikjum nýjan eld.
Blásum lífi í, lífi í gamlar glæður.
Þá verður allt, verður allt, allt eins og áður
Og við kveikjum nýjan eld,
Kveikjum nýjan eld.

Að fara í sitthvora áttina
Gerir ekkert gagn ef að
Við erum bæði ein
Og villt af leið,
Að lokum endum einmana.
Veit að þetta getur gengið upp,
Vitum aldrei ef við gefumst upp.
Við skulum hætta við að hætta við,
Laga það sem klikkaði.

PreMillikafli x2:
Horfum bara fram á við,
Lítum ekki í hina áttina,
Lítum ekki í hina áttina,
Lítum ekki í hina áttina.

Rándýrt kveðið

Light a New Fire

I know you remember the times,
I know you haven't forgotten anything.
You know you remember it well,
Exactly like I do.
You know how the story goes.
Now there's nothing but emptiness
when I lay down in this empty space.
It's not too late,
We can still try,
everyone can change.

Thought this was foolproof,
Been there and done that three times over.
Thought this couldn't crash,
Couldn't get cold after being so red-hot.

Can we turn around, turn back?
Then we'll still be together, just different takes
And we'll light a new fire,
Light a new fire.
Breathe life into, life into old embers.
Then everything will be, will be, all as before
And we'll light a new fire,
Light a new fire.

Heading in our separate directions
Won't do any good if
We're both alone
And lost our way,
Ending up lonely in the end.
I know this can work out,
We'll never know if we give up.
Let's stop giving up,
Fix what clicked.

PreChorus x2:
Let's just look forward,
Don't look that way,
Don't look that way,
Don't look that way.

Sing it out loud