Текст и перевод песни Friðrik Dór - Leiðarlok

Leiðarlok

Tímarnir munu breytast og mennirnir þá með,
það hefur gerst hjá okkur því ég hef þig ekki séð,
Síðan að þú mæltir þér mót,
Fórst að gefa undir fót
Og þú ert ekki eins. Það er ei til neins
Mað reyna að segja mér að svo sé ekki.
Þú ert ekki lengur stúlkan sem ég þekkti.
Því það eru tvær leiðir, sumir kjósa að ganga einir.
En ef svo er ég stend samt hér, því ég veit
þú hafðir óbeit
á að vera ein
Og öllu slíku.
Því finnst mér þú ekki vera sjálfri þér lík nú
En ef að þér bara líður vel, sérð ekkert að,
þá hugsanlega við förum ekki lengra en hingað.
Ekki lengra en hingað.
Ekki lengra með það

Ef að komið er að leiðarlokum,
Ef Eað leiðir okkar skilja hér.
Þó svo allt hafi ekki gengið að óskum,
áttu alltaf stað í hjarta mér.
Ef að komið er að leiðarlokum,
Ef að leiðir okkar skilja hér.
Þó svo allt hafi ekki gengið að óskum,
áttu alltaf stað í hjarta mér.

Er ég horfi í augun á þér,
ég reyni að ímynda mér,
Glamapann sem að þar var.
Hvert fór hann?
Hví hvarf hann?
Ég enn man daginn þann
Sem þú sagðist hafa prófað
þú sagðist þá lofa
Að það myrði aldrei aftur.
Ekkert einu sinni enn.
Sagðist ekki vera í hættu,
En viti menn...
Þú ert bara glöð
Ef að tilveran er hröð
Hefur enga leið
Stendur eftir ein
Og leiðin heim
Er ekki eins bein
Og hún var.
Nei. Glufurnar lokaðar,
Sérð ekki út, en ég vona að þú
Sjáir það nú
Að þú ert ekki ein.
Ég get komið þér heim
ég get komið þér heim
ég skal koma þér heim.
Ég skal koma þér heim
Ég get komið þér heim.

Ef að komið er að leiðarlokum,
Ef að leiðir okkar skilja hér.
Þó svo allt hafi ekki gengið að óskum,
áttu alltaf stað í hjarta mér.
Ef að komið er að leiðarlokum,
Ef að leiðir okkar skilja hér.
Þó svo allt hafi ekki gengið að óskum,
áttu alltaf stað í hjarta mér.

Byrjum aftur upp á nýtt
Þó svo að leiðin virki grýtt
Þó að allt virðist svart
Við gerum það aftur bjart.
Skiljum eftir brunnar brýr
Við tekur dagur nýr.
Því það lækna öll þín sár.
Það má þerra öll þín tár,
þerra öll þín tár.

Leiðarlok

Le temps changera et les hommes avec,
cela s'est déjà produit pour nous, car je ne t'ai pas vue,
depuis que tu es arrivée,
tu as commencé à céder,
et tu n'es plus la même. C'est inutile
d'essayer de me convaincre du contraire.
Tu n'es plus la fille que je connaissais.
Parce qu'il y a deux chemins, certains choisissent de marcher seuls.
Mais si c'est le cas, je suis toujours là, car je sais
que tu détestais
être seule
et tout ce qui s'en suit.
Je n'ai pas l'impression que tu sois toi-même maintenant
Mais si tu te sens bien, si tu ne vois rien de mal,
alors peut-être n'irons-nous pas plus loin que ça.
Pas plus loin que ça.
Pas plus loin avec ça

Si nous sommes arrivés à la fin du chemin,
Si nos chemins se séparent ici.
Même si tout ne s'est pas passé comme prévu,
tu auras toujours une place dans mon cœur.
Si nous sommes arrivés à la fin du chemin,
Si nos chemins se séparent ici.
Même si tout ne s'est pas passé comme prévu,
tu auras toujours une place dans mon cœur.

Quand je regarde dans tes yeux,
j'essaie d'imaginer,
la personne rayonnante que tu étais.
Où est-elle allée ?
Pourquoi a-t-elle disparu ?
Je me souviens encore du jour
où tu as dit avoir essayé
où tu as dit que tu promettais
que cela ne se reproduirait plus jamais.
Pas une seule fois.
Tu as dit que tu n'étais pas en danger,
mais tu vois...
Tu es juste contente
si la vie est rapide
Tu n'as pas de chemin
Tu restes seule
et le chemin du retour
n'est pas aussi droit
qu'il l'était.
Non. Les fissures sont fermées,
Tu ne vois pas à l'extérieur, mais j'espère que tu
Le vois maintenant
Que tu n'es pas seule.
Je peux te ramener à la maison
Je peux te ramener à la maison
Je vais te ramener à la maison.
Je vais te ramener à la maison
Je peux te ramener à la maison.

Si nous sommes arrivés à la fin du chemin,
Si nos chemins se séparent ici.
Même si tout ne s'est pas passé comme prévu,
tu auras toujours une place dans mon cœur.
Si nous sommes arrivés à la fin du chemin,
Si nos chemins se séparent ici.
Même si tout ne s'est pas passé comme prévu,
tu auras toujours une place dans mon cœur.

Commençons à nouveau
Même si le chemin semble rude
Même si tout semble noir
On le rendra à nouveau lumineux.
Laissons derrière nous les ponts en feu
Un nouveau jour nous attend.
Parce que cela guérira toutes tes blessures.
Cela pourra sécher toutes tes larmes,
sécher toutes tes larmes.