Maður Ársins - Friðrik Dór перевод на английский

Maður Ársins

Suma daga er eins og allt sé að,
ég vil bara komst burt frá þessu öllu saman strax.
Aðra daga þakka fyrir allt,
Tækifæri til að fá að upplifa svo margt.

Suma daga er ég maður ársins
Erfitt að komast eitthvað hærra,
Að komast eitthvað hærra.
Aðra daga er allt saman til einskis
Erfitt að komast eitthvað lægra,
Að komast eitthvað lægra.

Allir dagar eru eins, flestir ekki til neins;
Vakna seint, geri fátt, græði smá,
Eyði öllu sem ég á, lifi hærra en ég má.
Nægan tíma en hann endist mér ekki,
Nóg að gera en kemst aldrei að verki;
Vakna seint, geri fátt, græði smá,
Eyði öllu sem ég á, lifi hærra en ég má.

Eeee-óóó
Eeee-óóó
Eeee-óóó
Ee-ee-ó-ó

Eeee-óóó
Eeee-óóó
Eeee-óóó
Ee-ee-ó-ó

Leita og leita að mínum samastað
En ég virðist alltaf enda aftur hér á sama stað
Pirrar mig að hafa látið reyna á
Hefði betur hangið heima, verið kyrr og setið hjá.

Suma daga er ég maður ársins
Erfitt að komast eitthvað hærra,
Að komast eitthvað hærra.
Aðra daga er allt saman til einskis
Erfitt að komast eitthvað lægra,
Að komast eitthvað lægra.

Allir dagar eru eins, flestir ekki til neins;
Vakna seint, geri fátt, græði smá,
Eyði öllu sem ég á, lifi hærra en ég má.
Nægan tíma en hann endist mér ekki,
Nóg að gera en kemst aldrei að verki;
Vakna seint, geri fátt, græði smá,
Eyði öllu sem ég á, lifi hærra en ég má.

Eeee-óóó
Eeee-óóó
Eeee-óóó
Ee-ee-ó-ó

Eeee-óóó
Eeee-óóó
Eeee-óóó
Ee-ee-ó-ó

Þessir draumar eru bara draumar,
því ég veit þeir rætast ekki,
ég veit þeir rætast ekki.
Ekkert nýtt, ekkert hærra,
Allt er eitthvað sem ég þekki,
Allt er eitthvað sem ég þekki.

Allir dagar eru eins, flestir ekki til neins;
Vakna seint, geri fátt, græði smá,
Eyði öllu sem ég á, lifi hærra en ég má.
Nægan tíma en hann endist mér ekki,
Nóg að gera en kemst aldrei að verki;
Vakna seint, geri fátt, græði smá,
Eyði öllu sem ég á, lifi hærra en ég má.

Eeee-óóó
Eeee-óóó
Eeee-óóó
Ee-ee-ó-ó

Eeee-óóó
Eeee-óóó
Eeee-óóó
Ee-ee-ó-ó

Eeee-óóó
Eeee-óóó
Eeee-óóó
Ee-ee-ó-ó

Man of the Year

Some days it feels like I've got it all,
I just want to get away from it all right now.
Other days I give thanks for everything,
The chance to experience so many things.

Some days I'm the man of the year
It's hard to get any higher,
To get any higher.
Other days it's all for nothing
It's hard to get any lower,
To get any lower.

Every day is the same, most are not in vain;
Wake up late, do little, earn little,
Spend everything I have, live higher than I should.
Enough time but it doesn't last me,
Enough to do but I never get to work;
Wake up late, do little, earn little,
Spend everything I have, live higher than I should.

Eeee-oh
Eeee-oh
Eeee-oh
Ee-ee-oh-oh

Eeee-oh
Eeee-oh
Eeee-oh
Ee-ee-oh-oh

Searching and searching for my place
But I always seem to end up back here in this place
It bothers me to have let it go
I would've been better off to stay home, been quiet and sat still.

Some days I'm the man of the year
It's hard to get any higher,
To get any higher.
Other days it's all for nothing
It's hard to get any lower,
To get any lower.

Every day is the same, most are not in vain;
Wake up late, do little, earn little,
Spend everything I have, live higher than I should.
Enough time but it doesn't last me,
Enough to do but I never get to work;
Wake up late, do little, earn little,
Spend everything I have, live higher than I should.

Eeee-oh
Eeee-oh
Eeee-oh
Ee-ee-oh-oh

Eeee-oh
Eeee-oh
Eeee-oh
Ee-ee-oh-oh

These dreams are just dreams,
Because I know they won't come true,
I know they won't come true.
Nothing new, nothing higher,
Everything is something I know,
Everything is something I know.

Every day is the same, most are not in vain;
Wake up late, do little, earn little,
Spend everything I have, live higher than I should.
Enough time but it doesn't last me,
Enough to do but I never get to work;
Wake up late, do little, earn little,
Spend everything I have, live higher than I should.

Eeee-oh
Eeee-oh
Eeee-oh
Ee-ee-oh-oh

Eeee-oh
Eeee-oh
Eeee-oh
Ee-ee-oh-oh

Eeee-oh
Eeee-oh
Eeee-oh
Ee-ee-oh-oh