Nóttin Svört - Friðrik Dór перевод на французский

Nóttin Svört

Get ekki setið kyrr,
ég get ekki hamið mig.
En dagarnir líða, svo lengi að líða.
Hvað þarf ég að gera til þess að fá að lifa?
Langar bara að lifa aðeins.
Maður verður bara að leyfa sér.
Ég nenni ekki að hanga hér.
Að hanga hér.

Nóttin svört
Ljósin björt
Við lifnum við
í nóttinni
Við svífum um
í alsælu
Við lifnum við
í nóttinni

Ég get ekki setið kyrr,
Mig langar að hreyfa mig.
Því næturnar líða, svo fljótar að líða.
Ég verð að fá meira.
Hve lengi þarf ég að bíða?
Langar bara að lifa aðeins.
Maður verður bara að leyfa sér.
Ég nenni ekki að hanga hér.
Að hanga hér.

Nóttin svört
Ljósin björt
Við lifnum við
í nóttinni
Við svífum um
í alsælu
Við lifnum við
í nóttinni

Verð hér í alla nótt.
Verð hér í alla nótt.
Fer ekki fyrr en allt er hljótt.
Ég verð hér í alla nótt.

Nóttin svört
Ljósin björt
Við lifnum við
í nóttinni
Við svífum um
í alsælu
Við lifnum við
í nóttinni

La Nuit Noire

Je ne peux pas rester immobile,
je ne peux pas me contrôler.
Mais les jours passent, si lentement qu'ils passent.
Que dois-je faire pour pouvoir vivre ?
Je veux juste vivre un peu.
On doit juste se permettre.
Je n'en peux plus de traîner ici.
De traîner ici.

La nuit noire
Les lumières brillantes
On vit
dans la nuit
On vole
dans le bonheur
On vit
dans la nuit

Je ne peux pas rester immobile,
J'ai envie de bouger.
Parce que les nuits passent, si vite qu'elles passent.
Je dois avoir plus.
Combien de temps dois-je attendre ?
Je veux juste vivre un peu.
On doit juste se permettre.
Je n'en peux plus de traîner ici.
De traîner ici.

La nuit noire
Les lumières brillantes
On vit
dans la nuit
On vole
dans le bonheur
On vit
dans la nuit

Je resterai ici toute la nuit.
Je resterai ici toute la nuit.
Je ne partirai pas avant que tout ne soit silencieux.
Je resterai ici toute la nuit.

La nuit noire
Les lumières brillantes
On vit
dans la nuit
On vole
dans le bonheur
On vit
dans la nuit