Текст и перевод песни Friðrik Dór - Segðu mér

Segðu mér

Nú er hér hús
Hér var heimili áður
Já hingað lá vegurinn heim
Virðist nú þyrnum stráður
Þekki hér allt en samt
Er hér allt breytt
Það var ekkert eitt
Sem fékk okkur leitt
Hingað á þennan stað
Ég Skil ekki neitt
Hvað er breytt
Hvað er að
Svo getum við legið hér
Þar til allt verður eins og það var
Getum við lokað augunum
Til að sjá ekki það sem er að
Bara gleymt í eitt augnablik
Segðu mér að fara og ég fer
Segðu mér, segðu mér, segðu mér
Segðu mér að fara og ég fer
Segðu mér, segðu mér, segðu mér
Segðu mér allt sem að við gerðum rangt
Svo við enduðum hér
Segðu mér afhverju þú ert svona langt í burtu frá mér
Ég man þessi hljóð
Hvеrnig brakaði stiginn
Og hvenær var köld okkar slóð
Til þín rata ekki stiginn
Ég Þekki hér allt еn samt
Er hér allt breytt
Það var ekkert eitt
Sem fékk okkur leitt
Hingað á þennan stað
Ég skil ekki neitt
Hvað er breytt
Hvað er að
Ohhh
Getum við legið hér
Þar til allt verður eins og það var
Getum við lokað augunum
Til að sjá ekki það sem er að
Bara gleymt í eitt augnablik
Segðu mér að fara og ég fer
Segðu mér, segðu mér, segðu mér
Segðu mér að fara og ég fer
Segðu mér, segðu mér, segðu mér
Segðu mér allt sem að við gerðum rangt
Svo við enduðum hér
Segðu mér afhverju þú ert svona langt í burtu frá mér
Segðu mér að fara og ég fer
Segðu mér, segðu mér, segðu mér
(Segðu mér að fara og ég fer)
Segðu mér að fara og ég fer
Segðu mér, segðu mér, segðu mér
Segðu mér allt sem að við gerðum rangt
Svo við enduðum hér
Segðu mér afhverju þú ert svona langt í burtu fra mér

Dis-moi

Maintenant, il y a une maison ici
Il y avait une maison ici avant
Oui, le chemin rentrant menait jusqu'ici
Il semble maintenant jonché d'épines
Je connais tout ici, mais pourtant
Tout est changé ici
Il n'y avait rien de particulier
Qui nous a fait venir ici
Jusqu'à cet endroit
Je ne comprends rien
Qu'est-ce qui a changé
Qu'est-ce qui ne va pas
Alors on peut rester ici
Jusqu'à ce que tout redevienne comme avant
On peut fermer les yeux
Pour ne pas voir ce qui se passe
Simplement oublier pour un instant
Dis-moi de partir, et je partirai
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi de partir, et je partirai
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi tout ce que nous avons fait de mal
Pour que nous ayons fini ici
Dis-moi pourquoi tu es si loin de moi
Je me souviens de ces sons
Comment les marches craquaient
Et quand notre chemin était froid
Les marches ne mènent pas à toi
Je connais tout ici, mais pourtant
Tout est changé ici
Il n'y avait rien de particulier
Qui nous a fait venir ici
Jusqu'à cet endroit
Je ne comprends rien
Qu'est-ce qui a changé
Qu'est-ce qui ne va pas
Ohhh
On peut rester ici
Jusqu'à ce que tout redevienne comme avant
On peut fermer les yeux
Pour ne pas voir ce qui se passe
Simplement oublier pour un instant
Dis-moi de partir, et je partirai
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi de partir, et je partirai
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi tout ce que nous avons fait de mal
Pour que nous ayons fini ici
Dis-moi pourquoi tu es si loin de moi
Dis-moi de partir, et je partirai
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
(Dis-moi de partir, et je partirai)
Dis-moi de partir, et je partirai
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi tout ce que nous avons fait de mal
Pour que nous ayons fini ici
Dis-moi pourquoi tu es si loin de moi